面影的日文

• また，触媒性能に及ぼすエージングの影響を調べ，中温で熱活性に最も大きい負の影響が見られた。
  另外，调查催化性能相关的老化影响，看到在中文下，对于热活性的负面影响最大。
• 天敵の大量増殖時において，共生微生物が存在する場合の宿主への負の影響は無視できない要因である。
  对于天敌的大量繁殖，附生微生物存在时对于宿主的负面影响是不容忽视的因素。
• 測定条件の配置は，疲労や運動学習効果を相殺するために表１に示す実験割付で行った。
  测定条件的设置方面，由于疲劳会对运动学习效果造成负面影响，所以按表１所示实验安排来进行。
• また尿所見にも悪影響を示さなかった。
  而且对尿检结果也未表现出负面影响。
• 競争的な市場経済において、スロッティング?アローアンスは一般的に消費者の福利にマイナス影響を与えない。
  在存在竞争的市场经济前提下，通道费一般不会对消费者福利产生负面影响。
• ＰＭ＿（１０）とＰＭ＿（２．５）が人類健康に悪影響があるため、近年、注目されている。
  近年来，ＰＭ＿（１０）和ＰＭ＿（２．５）由于其对人类健康的负面影响，愈来愈受到人们的关注．
• 一方，こうした人間の感覚を利用したシステムにおいて，心理生理的な負の影響が少なからずあることが分かった．
  另一方面，在这种利用人类感觉的系统中，会存在很多心理或生理上的负面影响。
• 富栄養化に伴う赤潮等の現象は，漁業に甚大な被害を及ぼすので水質保全上の大きな問題になっている。
  由于富营养化造成的赤潮等现象给渔业造成了很大的负面影响，是保护水质的一个重大问题。
• 凝集効果は現段階に企業の革新活動に促進作用を生まないだけではなく、逆に一定のマイナス影響を生みだした。
  集聚效应在现阶段对企业的创新活动非但没有产生促进作用，相反产生一定负面影响。
• ＳＡＳは患者本人だけでなく社会においても、ほっておくと多大なるマイナスとなる病気の１つである。
  ＳＡＳ不仅仅是患者本人，在社会上，如果置之不理的话，是会带来很大的负面影响的疾病之一。