面影的日文

• 一方，今回の処理による悪影響も一部で観察され，胃壁や脾臓への過抽出が，幾つかの症例で見られた。
  另一方面，也部分观察到了此次处理造成的负面影响，在几个病例见到了胃壁和脾脏的过度提取。
• 信頼度は，このようなことを考慮して，信頼性があまり高くない規則による悪影響を抑えるために設定したものである
  可信度就是因为考虑到这一点，为限制可信性不太高的规则引起的负面影响而设定的。
• なお，本研究で供試した防鳥ネットの透光率は８６．１％と高く，光合成に対する悪影響は少ないと考えられる。
  另外，本研究使用的防鸟网的透光率高达８６．１％，可以认为光合成所受的负面影响较少。
• アオコの防除のために物理的，化学的方法もあるが生態系に対して負の影響があるために好適ではない。
  作为蓝绿藻的防除方法也有物理性、化学性的方法，但是由于对生态系统具有负面影响，因此不宜推荐。
• 信頼度は，このようなことを考慮して，信頼性があまり高くない規則による悪影響を抑えるために設定したものである
  考虑到此类情况，（可以说）可信度是为抑制可信性不高的规则所引起的负面影响而设定的。
• 産業の量的拡大の負の影響として，環境問題が生じてきたが一方新しい活動分野として環境産業が生れてきた。
  产业的量的扩大带来的负面影响引起了环境问题，但另一方面作为新的活动领域却产生了环境产业。
• 食塩水浸漬そのものによる孵化への悪影響の有無を確認するため，食塩水浮遊法の検討に先立って以下の試験を行った。
  为了确认食盐水浸泡本身对于孵化有无负面影响，在讨论盐水漂浮法之前进行了以下试验。
• 如何に合理的に輸血し、腫瘍にマイナスな影響を与えないことは、臨床医師が患者に輸血する前に考慮すべき問題である。
  如何做到合理输血，避免对肿瘤产生负面影响，是临床医生给病人输血前应关心的问题。
• タッチタイピングの打鍵レベルが低い受講生にとっては，授業の中断が習熟に大きなマイナスの影響を与えていることが示唆される．
  这显示对盲打打字水平低的听讲生来说，课程的中断对熟习造成很大的负面影响。
• しかし、超国籍会社駐中国Ｒ＆Ｄに対する過度の依頼はによってマイナスな影響も出ているため、解決しなければならない。
  但是，过分依赖跨国公司在华Ｒ＆Ｄ也会造成一系列的负面影响，需要有针对性地加以解决。