面影的日文

• ＩＴシステムのエコ設計とはシステムの環境への負の影響を最低化し，正の影響を最大化する設計と定義した。
  将ＩＴ系统的环保设计定义为：将系统对环境造成的负面影响降低到最小化、正面影响提升到最大化的设计。
• ＩＴシステムのエコ設計とはシステムの環境への負の影響を最低化し，正の影響を最大化する設計と定義した。
  将ＩＴ系统的环保设计定义为：将系统对环境造成的负面影响降低到最小化、正面影响提升到最大化的设计。
• これまでの工学教育は，科学技術がもたらしているマイナス面に対する一般社会の危惧に対して，ほとんど無頓着なままきていると思われる。
  此前的工学教育对于一般社会对科学技术带来的负面影响的担忧基本不予关注。
• 照応解析の結果を機械翻訳など他の処理に応用する場合，照応関係の特定を誤ると後続の処理にも悪影響を及ぼす
  当将照应分析结果应用于机器翻译等其他操作时，如果弄错了照应关系的指定，对以后的操作也会带来负面影响。
• 以上から，順序正解率においては適切な属性の削除による悪影響より，雑音の削除と重み付けによる改善の方が大きいことがわかる
  由上可知，在顺序正解率中，比起删除确切属性等负面影响，杂音的删除和重要程度的改善较大。
• また，来院時の胸部Ｘ線写真では，食道拡張像は明瞭ではなかったが，頸椎正面像で，拡張した食道が認められた。
  另外，在住院时的胸部Ｘ光照片中，食道扩张影像不是很清晰，但是通过颈椎正面影像，我们发现了食道扩张现象。
• Ｆを増加関数とするのは，各エージェントの制裁パラメータＶｉの値が大きいほどｕｉにプラスの影響を与えるよう設定するためである．
  设ｆ为递增函数是因为设定各主体的制裁参数Ｖｉ的值越大，对ｕｉ的正面影响也越大的缘故。
• また，小さな流れとして，ＮはＣに負の影響，Ａに正の影響を与え，ＡＢＯＮはＡとＳに負の影響を与えていることが分かる．
  此外，从小的方面来看，Ｎ会给Ｃ带来负面影响，给Ａ带来正面影响，ＡＢＯＮ会给Ａ和Ｓ带来负面影响。
• また，小さな流れとして，ＮはＣに負の影響，Ａに正の影響を与え，ＡＢＯＮはＡとＳに負の影響を与えていることが分かる．
  此外，从小的方面来看，Ｎ会给Ｃ带来负面影响，给Ａ带来正面影响，ＡＢＯＮ会给Ａ和Ｓ带来负面影响。
• また，小さな流れとして，ＮはＣに負の影響，Ａに正の影響を与え，ＡＢＯＮはＡとＳに負の影響を与えていることが分かる．
  此外，从小的方面来看，Ｎ会给Ｃ带来负面影响，给Ａ带来正面影响，ＡＢＯＮ会给Ａ和Ｓ带来负面影响。