面面的日文

• 結果として，視点は，オブジェクトの前で正面を向く位置に移動することになる。
  结果，视点移动到了对象前面面向正面的位置。
• 研究能力の向上は一連の新旧的チャレンジを直面したことが提出した。
  它提出了在提高研究能力方面面临的一系列新旧挑战．
• このような国際的な規制の潮流は，サプライチェーン全体にも波及するものと考えられる。
  这种国际性规定的潮流必将波及供应链的方方面面。
• 夫々に関する各場面での騒音測定データを一覧整理した。
  已把涉及方方面面各个场合的噪音测定数据整理为一览表。
• また取り残し問題の対策など今後の戸別収集運用上の課題について述べた。
  并且针对今后按户收集操作方面面临的课题，阐述了对尚未解决问题的对策等。
• 壁面の面積は屋上に比べてはるかに多く，大きなビジネスチャンスであると感じている。
  我认为由于墙面面积远多于屋顶面积，因此，这是一个巨大的商机。
• 環境指標としての生物の利用は非常に多岐にわたる。
  生物的利用也是环境的指标之一，它涉及到方方面面。
• 排卵誘発に関する研究は頻々と現れて、各々の方面に及ぶ。
  关于促排卵的研究层出不穷，涉及方方面面．
• 図４に携帯電話のＷｅｂブラウザ上の画面例を示す。
  图４表示的是手机Ｗｅｂ浏览器上的面面例子。
• よって，高さと底面の面積に情報を内包させる手法は隣接する他のノードを侵食する恐れが生じる．
  因此，高度和底面面积内包含信息的方法有可能会侵犯相邻的其他节点