面面的日文

• 第三者の意見を患者自身が聴くことで，患者自身に，病気と正面から向かう姿勢が必要になる。
  患者通过本人听取第三者的意见需要患者具有从正面面对自己疾病的姿态。
• 一般のリンゴ品種では，高密植ほど幹断面積は減少し，発生新しょう数や根量は少ない。
  在普通的苹果品种中，越是高密植，主干截面面积越减少，生长出的新枝数和根量越少。
• 社会学の角度から見ると、言語は社会現象であり、社会の各方面を維持している絆である。
  从社会学的角度来看，语言是一种社会现象，其宛如一条纽带，维系着社会的方方面面．
• ３．で得られた断面から制御ポリゴンを求める．
  ３．由得到的截面面积求控制多角形。
• 脊髄核ＭＲＩ画像：胸部脊髄萎縮（Ｔ９並行脊髄横断面面積は２７．９３　ｍｍ￣２）。
  脊髓核磁共振成像提示胸段脊髓萎缩叫显（Ｔ９水平脊髓横截面积为２７．９３　ｍｍ￣２）。
• 先生は，医療を医師だけでなくナースをはじめいろいろな協力者と一緒に行なわれたのです。
  若月医师说，医疗不仅仅是由医生还有以护士为代表的方方面面的协作者一起从事的行为。
• （ｂ）の，画像を用いる方式であれば，接続を確立したときの画像を静止画として残しておくことができる．
  如果使用（ｂ）的图像方式的话，可以把确立了连接时的图像做为静止画面面保留。
• ＣＧＳを持つ建物の床面積，熱供給住宅戸数をパラメータとして，給湯需要及び廃熱を推定して計算を行った。
  把拥有ＣＧＳ的建筑物的地面面积、热供给住宅用户数作为参数，对热水供给需求及废热进行了推定计算。
• フローパス長さの微分関係式と単位切断面の面積を導入して、ラクタル浸透率、隙間度とフロー速度三つ基本公式を得る。
  通过引进流动路径长度的微分关系式和单位横截面面积得出分形渗透率、孔隙度和渗流速度三个基本公式．
• その斜網地域は北海道の東部に位置し，三方が高地に囲まれ，他方がオホーツク海に面していることが俯瞰図によって読み取れる。
  通过俯瞰图上可以发现，该斜网地区位于北海道的东部，三面被高地包围，一面面向鄂霍次克海。