面面的日文

• インタフェースは，（ａ）ウェブブラウザ，（ｂ）プロセスブラウザ，（ｃ）プロンプトブラウザの３つのウィンドウから構成されている．
  界面面是由（ａ）网络浏览器，（ｂ）过程浏览器，（ｃ）命令浏览器这３个窗口构成的
• 最後に，本研究は矢状面に着目して検討を行っており，今後，前額面及び水平面のデータを統合し検討を進める必要があると考える。
  最后，本研究着重就纵向面面进行探讨，并考虑今后应当汇总额叶和水平面的数据并进一步研究。
• 「ＮＰＯ法人アサザ基金」を中心に，国土交通省，流域内の小学校，企業，市民など幅広い人々が参加している。
  以“ＮＰＯ法人荇菜基金会”为中心，这项事业得到了国土交通省、流域内小学校、企业、市民等方方面面的支持与参与。
• 大地震は決して孤立事件ではなく、人口、経済、社会など各方面に関わる一大事であり、大地震の後で一連の災害チェーンが発生する。
  大地震决不是一个孤立事件，而是涉及到人口、经济、社会方方面面的大事，大地震后会产生灾害链。
• この等方向ボクセルデータから横断，冠状断，矢状断画像の劣化のない画像を用いて診断や３次元画像が作成できるようになった。
  根据这个等方向的体素数据，利用没有劣化的横断面、冠状面面、矢状断面画像，能够进行诊断和制作３维画像。
• このときの基板の疎水性領域サイズ，コンポーネント１?１の底面のサイズ，欠け領域のサイズ，及び液滴高さは測定値の平均を用いた。
  这时的基板的疎水性区域面积、组件１－１的底面面积、缺口区域的面积以及液滴高度采用的是平均测量值。
• この最終的な表示部分の平均面積は，フレームの全ピクセル数をキャンバス上に描かれているブラシストロークの個数で除算することによって得られる．
  这个最终显示部分的平面面积可以用画布上描绘出的刷画个数除以画面的所有像素数来得到。
• その後，前頭面断で厚さ５μｍの連続切片を作製し，ヘマトキシリン?エオジン重染色を行い，光学顕微鏡下にて組織学的観察を行った。
  然后，用冠状面面制作厚度为５μｍ的连续切片，进行苏木精－伊红重染色，在光学显微镜下进行组织学观察。
• 品質向上はつねに多方面からのアプローチが試されるため，全体として品質が向上したとしても，本方法が直接的に品質向上に貢献したことを証明するのは難しい．
  质量的提高涉及方方面面，因此难以证明整体质量的提高与本方法之间的直接关系。
• ＧＡＩは，葉面積指数（ＬＡＩ）に茎および穂の表面積指数（測定した縦断面積に円周率３．１４を乗じて算出）を加えて求めた。
  ＧＡＩ是在叶面积指数（ＬＡＩ）中加上茎和穗的表面积指数（将测定的纵断面面积乘以圆周率３．１４而得出）求出。