颁的日文

• 平成１４年に土壌汚染対策法が成立し，重金属類について土壌含有量基準が設定された。
  于平成１４年颁布土壤污染对策法，该法规定了土壤重金属含有量基准。
• 中国科学院院士郭慕孫と浙江利粉砕設備有限会社の代表者が二人の受賞者に賞を授与した。
  中国科学院郭慕孙院士和浙江丰利粉碎设备有限公司代表为两位获奖者颁奖。
• 省エネルギー法によるエネルギー消費の規制と省エネルギー設備の導入に対する補助金の支給である。
  它们是根据节能法控制能源消费与针对引进节能设备颁发补助金。
• 新規則の発行によって、赤字の会社の下落を通した「大掃除」現象を阻止する効果がある。
  新准则的颁布对亏损公司使用减值准备进行“大清洗”的现象有一定的遏制作用。
• 回答正解者は上海市腫瘍研究所の医学継続教育ＩＩ類の単位を得られ、１号は２単位となる。
  回答正确者可获得上海市肿瘤研究所颁发的继续医学教育Ⅱ类学分，每期２分．
• 回答正解読者は上海市腫瘍研究所より配布する継続医学教育ＩＩ類単位を獲得し、一期に２単位。
  回答正确者可获得上海市肿瘤研究所颁发的继续医学教育Ⅱ类学分，每期２分。
• この事件を境に庶民が絹物を着ることは法度になり，その後もしばしば奢侈禁止政策が取られた。
  从这个事件以后，平民穿丝绸衣服被禁止，此后的各个朝代也多次颁布禁奢令。
• ２００２年には自然再生推進法が成立し，ＮＰＯの参加を想定した事業制度も展開され始めている。
  在２００２年，随着自然再生促进法的颁布，ＮＰＯ也参加的事业制度也开始展开。
• また実態調査として環境庁告示による溶出試験法と環境省告示による含有量試験法も実施した。
  另外，作为实况调查，分别实施了环境厅颁布的熔析试验法与环境省颁布的含量试验法。