颁布的日文

• その後，高度成長に伴う環境汚染の問題から，１９７０年，水質汚濁防止法が制定されて水処理ニーズが一段と高まった。
  之后，鉴于快速发展带来的环境污染问题，１９７０年又颁布了水质污浊防止法，并进一步提高了对水处理的需求。
• ネットワークを経由した暗号方式の配布において問題となる点は，配布者の信頼性と配布された暗号方式（プログラム）の正当性である．
  经由网络颁布加密方式所导致的问题点在于：颁布者的可靠性和其所颁布的加密方式（程序）的正当性。
• ネットワークを経由した暗号方式の配布において問題となる点は，配布者の信頼性と配布された暗号方式（プログラム）の正当性である．
  经由网络颁布加密方式所导致的问题点在于：颁布者的可靠性和其所颁布的加密方式（程序）的正当性。
• ネットワークを経由した暗号方式の配布において問題となる点は，配布者の信頼性と配布された暗号方式（プログラム）の正当性である．
  经由网络颁布加密方式所导致的问题点在于：颁布者的可靠性和其所颁布的加密方式（程序）的正当性。
• ２００２年衛生部中国薬事管理局の『医療機関薬事管理臨時規定』より、医療機関は臨床薬剤師制度を導入すべきと述べている。
  ２００２年卫生部、国家中医药管理局颁布的《医疗机药事管理暂行规定》中提出，医疗机构应建立临床药师制．
• 中国の２００５年に公布した《都市給水水質基準》ＣＪ／２０６―２００５中では、既にＨＡＡｓを非常用な測定項目として指定した。
  我国２００５年颁布的《城市供水水质标准》ＣＪ／２０６―２００５已把ＨＡＡｓ作为非常规检测项目．
• 衛生部が《歯科の診断と治療用器械の消毒技術操作規準》を公表した後、各級の歯科機構と医療従事者は感染コントロールを強化した。
  自卫生部《口腔诊疗器械消毒技术操作规范》颁布实施后，各级口腔机构及医务工作者加强了感染控制工作．
• このほか，土壌標準物質として日本分析化学会頒布の褐色森林土ＪＳＡＣ０４０１と火山灰土壌ＪＳＡＣ０４１１を分析した。
  除此之外，作为土壤标准物质，对日本化学会颁布的褐色森林土ＪＳＡＣ０４０１和火山灰土壤ＪＳＡＣ０４１１进行了分析。
• 今回開発したこの一組の標準物質は１９９５年以来頒布を続けてきた河川水標準物質，ＪＡＣ００３１及びＪＡＣ００３２に代わるものである。
  这次开发的该组标准物质替代从１９９５年以来连续颁布的河水标准物质ＪＡＣ００３１和ＪＡＣ００３２。
• 本稿では、上場会社は新規則の発行と実施前、会計規則の変更によって大量な長期資産下落のターンアラウンドの準備をしなかったことがわかった。
  本文发现，上市公司在准则颁布以后实施以前，并没有由于会计准则变迁而集中转回大量长期资产减值准备。