飛行機的日文

• システム開発が行われる対象領域（ドメイン）は，在庫管理，金融，プラント制御，列車や飛行機などの座席予約，運行管理など様々である．
  进行系统开发的对象区域（域）是仓库管理、金融、设备控制、或者和飞机等等的座席预约、运行管理等等。
• ヘリウムを充填し空中を漂いながら移動するバルーンロボットは，小型飛行機やヘリコプタなどと比較して建物内を安全に移動することができる．
  充填了氦一边在空中飘浮一边移动的气球机器人，与小型飞机和直升飞机等相比，可以在建筑物内安全移动。
• 飛行機から見るボノボ生息地の森の風景は，たまに現れる道や集落の周辺を除いては，今もなお鬱蒼と茂る熱帯雨林の原生林だ。
  从飞机上看到的倭黑猩猩生息地的森林风景，除了偶尔显现的道路及村落的周边之外，就是至今仍郁郁葱葱和繁茂的热带雨林原生林。
• ただ，飛行機のパイロットと異なる点は術前と術後に患者とかかわる機会がもてる点であり，この時間を利用してお互いの理解を深めることはできる。
  不过，与飞机上飞行员不同的是，术前和术后都会有和患者接触的机会，利用这段接触的时间，可以加深相互之间的了解。
• 飛行機のすべり防止ブレーキテストシステムの構成を分析して、そしてテストシステムの主なハードウエア回路設計とシステムの上位?下位のソフトウェア設計を紹介した。
  分析了飞机防滑刹车测试系统的组成，并介绍了测试系统主要硬件电路设计和系统上下位机软件设计．
• ＰＬＣに基づいて設計した飛行機の重心の縦方向を自動的に調節するシステムを紹介し、システムの動作原理及びソフトウエアとハードウエアの設計について詳しく説明する。
  介绍了一种利用ＰＬＣ设计的飞机纵向重心自动调节系统，并对系统的工作原理和软硬件设计进行了详细说明。
• 例えば海外旅行する場合，人は旅行代理店で旅のプランを練り，飛行機に乗って現地に飛び，機内では添乗員，そしてパイロットやアテンダントとの交流がある。
  例如在进行海外旅行时，人们在旅行社制订旅行计划，坐飞机飞到目的地，在飞机里有和随队导游，以及飞行员和空乘人员的接触。
• 旅行代理店は，複数の飛行機会社，複数のホテル，さらにレンタカー会社や鉄道会社と連携して，利用者の希望に合った旅程を具体化して必要な予約や発券業務を行う．
  旅行代理商会同众多航空公司、众家宾馆、租车公司和铁路部门，将用户希望的旅程加以具体化并进行必要的预约和订票业务。
• ノード間の距離には，物理的な距離（たとえば航空路でいえば，Ｎｅｗ　ＹｏｒｋとＬ．Ａ．の物理的な距離）とグラフ上の距離（飛行機を何回乗り継がなければいけないか）の２つがある．
  节点间的距离分物理距离（如航线上Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ与Ｌ．Ａ．间的物理距离）和图形距离（是否需要数次转机）两种。
• 半月後飛行機上昇した時に軽度のフワフワしためまいが出現し、飛行機降下したときに鼻を挟んで閉気したらめまいを増悪し、耳鳴りと悪心に伴い聴力が著明に低下した。
  半月后患者又在乘客机上升过程中出现了轻度视物旋转，晃动感；下降时捏鼻鼓气后产生了严重的眩晕症状，自觉听力明显下降，伴耳鸣、恶心．