在意的日文
音标：[ zàiyì ] 发音:
"在意"の意味"在意"的汉语解释用"在意"造句
日文翻译
手机版
- 意に介する.気にかける.気にとめる.注意する.▼否定に用いることが多い.
他一上车就打瞌睡 kēshuì ,旁边的孩子哇哇 wāwā 哭他都没在意／彼は車に乗るとすぐ居眠りをしだしたので,近くの子供がわあわあ泣いてもまったく気にならなかった.
这些小事,他不会在意的／こんな些細なことは彼はあまり気にかけないよ.
- "在"日文翻译 （Ⅰ）（1）存在する.生存する. 父母健在／両親とも健在である. 精神...
- "意"日文翻译 （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
- "不在意" 日文翻译 : 気にしない.気にかけない.無関心である. 别人背后议论,他毫háo不在意／人が陰でいろいろ取り沙汰しているが,彼は少しも気にしない.
- "不在意的" 日文翻译 : だらしありませんだらしない
- "心不在意的" 日文翻译 : ぼんやりした
- "在我" 日文翻译 : わたしがせきにんをおう 私 が責 任 を負う
- "在恒河里游蝶泳" 日文翻译 : ガンジス河でバタフライ
- "在我们的城市里" 日文翻译 : 僕らの街で
- "在心" 日文翻译 : 気にとめる.注意する. 别看他大大咧咧 dàdaliēliē 的,其实什么事他都很在心／彼は見かけは無頓着のようだが,実際は何事にもよく気がつく. 这事儿请你多在点儿心／これについてはぜひ心にとめておいてください.
- "在我背上的翅膀" 日文翻译 : ボクの背中には羽根がある
- "在役" 日文翻译 : ざいえき 0 在 役 【名】 【自サ】 服苦役;服兵役;服现役(船舰等)
- "在所" 日文翻译 : ざいしょ 30 在 所 【名】 住所;家乡;乡下 【名】 【自サ】 在研究所,办事处里(工作)
- "在廷" 日文翻译 : 在法庭上，出庭，在朝廷上，在朝
- "在所不惜" 日文翻译 : 決して惜しまない. 为朋友花费多少金钱和力量都在所不惜／友人のためなら,いくら金を使ったり骨を折ったりしても決して惜しくはない.
- "在庫統制" 日文翻译 : ざいことうせい库存控制，存货管理。
例句与用法
- 他グループの進捗は９０％が気にしており，競争意識がみられた．
其他组对实验进展的在意度达到９０％，显示出很强的竞争意识。 - 可算?不可算名詞?意味判断と名詞?名詞句産出における役割?
可数·不可数名词－在意思判断和名词·名词短语产生方面的作用－ - システムの利用者はこの２つのフォームの区別を意識せずに利用できる．
系统的利用者能够在意识不到这２个表单的区别的情况下使用。 - 現在の著作権の感覚から言えば，あまりに無頓着な編集ということになる．
如果从现在的著作权来说，只是一部很不在意的编集。 - 一方で，私たち現代人は，あまりにも健康にこだわり過ぎてはいないだろうか。
另一方面，我们现代人也许是过于在意健康了吧。 - かたちあるモノの存在意義を変えてしまうための動詞には，様々なものがある。
象这类改变了具有物质形态的存在意义的动词有各种各样。 - かたちあるモノの存在意義を変えてしまうための動詞には，様々なものがある。
象这类改变了具有物质形态的存在意义的动词有各种各样。 - そう思いながら会員名簿を見ると，人文系の人間が少ないことがやはり気になる
这样想着再看会员名册，还是很在意人文学科的人比较少。 - したがって，本コンテストのようないわば現場評価が重要な存在意義を持つ。
因此，可以说，本竞赛的这种现场评价具有重要的存在意义。 - したがって，本コンテストのようないわば現場評価が重要な存在意義を持つ。
因此，可以说，本竞赛的这种现场评价具有重要的存在意义。
其他语种
- 在意的泰文
- 在意的英语：take notice of; care about; mind; take to heart 短语和例子
- 在意的法语：动 [employé généralement à la forme négative]faire attention à;prendre au sérieux这些小事他是不会~的.il ne se soucie pas de ces bagatelles.
- 在意的韩语：[동사] 마음에 두다. 개의하다. [주로 부정 형식에 많이 쓰임] 不在意; 마음에 두지 않다 这些小事, 他是不大在意的; 이런 작은 일들을 그는 그리 개의하지 않는다 →[在乎(2)] [介jiè意] [留liú心]
- 在意的俄语：[zàiyì] придавать значение; обращать внимание
- 在意的阿拉伯语：أراد; اعتنى; اِهْتمّ; رغب; عنِي;
- 在意的印尼文：jaga; mengambil berat; mengambil tahu; menghiraukan; peduli;
- 在意什么意思：zài yì 放在心上；留意（多用于否定式）：这些小事，他是不大～的。
