怕人的日文

音标：[ pàrén ] 中文发音:

日文翻译
造句

（1）人が怖い.人を怖がる.
老虎也怕人／トラといえども人間が怖いのだ.
（2）恐ろしい.怖い.人を怖がらせる.
这一带一到夜里就静得怕人／このあたりは夜になると静まり返って気味が悪い.

怕（1）（名詞?動詞（句）?主述句を目的語にとることができる）恐れる.怖...
人（1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
怕冷（?怕热 rè ）寒さに弱い.寒がる. 我感冒了,有点怕冷／風邪を引いたので,ちょっと寒けがする.
怕事事を起こしたくない.事なかれ主義の態度をとる. 他的大毛病就是胆小 dǎnxiǎo 怕事,做事没魄力 pòlì ／彼の大きな欠点は胆っ玉が小さくて臆病で,事に臨んで迫力がないことだ.
怕前怕后ああでもないこうでもないと躊躇[ちゅうちょ]する.びくびくする. 他做事总是怕前怕后没有决心／彼は何かするときはいつもためらいがちで決心がつかない.
怕丑恥をかきたくない.恥さらしになるのを恐れる. 她不敢在人前唱,怕丑／彼女は笑われたくないので,人前で歌おうとしない.
怕婆儿〈方〉等同于(请查阅) pà lǎopo 【怕老婆】
怕三怕四等同于(请查阅) pà qián pà hòu 【怕前怕后】
怕敢こわがるためらうあやぶむ
怕（1）（名詞?動詞（句）?主述句を目的語にとることができる）恐れる.怖がる.びくびくする. 你怕什么?／君は何をびくびくしているの. 他什么困难也不怕／彼はいかなる困難をも恐れない. 怕负 fù 责任 zérèn ／責任を取るのが怖い. 怕麻烦／面倒がる. 我怕老师说我／先生にしかられるのが怖い. 一个人走黑路你怕不怕?／一人で暗い道を行くのが怖くないか. 什么难事,也怕认真 rènzhēn 二字／どんな難しい事も“认真”（真剣）の2字にはかなわない.真剣にやればできない事はない. 『注意』“很”“最”など程度を表す副詞で修飾することができる. 他很怕狗／彼はイヌ嫌いだ. （2）（物が湿気?高温などに）弱い.嫌う. 这胶卷儿 jiāojuǎnr 怕潮 cháo ／このフィルムは湿気に弱い. 热带植物怕冷／熱帯植物は寒さに弱い. （3）（人が寒さ?暑さなどに）耐えられない.▼必ず動詞を目的語にとる. 病人怕着凉 zháoliáng ／病人は風邪を引くといけない. 高血压 gāoxuèyā 怕吃脂肪 zhīfáng ／高血圧（の人）には脂肪は毒だ. （4）気にかかる.気にする.心配する.▼必ず動詞?形容詞?主述句を目的語にとる. 不怕慢,就怕站／遅いのはかまわないが,立ち止まるのは禁物だ. 怕他太累,所以叫人去帮忙／彼が疲れすぎてはいけないと思ったから,手伝いを差し向けたのだ. 他怕我办不好／彼は私がうまく処理できないだろうと心配している. （5）恐らく.たぶん.…かも知れない.▼多くはそうあってほしくない場合であるが,単に推量を表すこともある.述語の前に用いる. 从这儿到那儿怕有两里地吧／ここからあそこまでは1キロぐらいあるだろう.
怕是恐らく…だろう. 这个孩子怕是有病吧,怎么脸这么黄?／この子はきっと病気だ,でなければ顔があんなに青いものか.
怔营〈書〉恐れおののく.

例句与用法

人を恐れない日本のライチョウは日本文化の産物?ライチョウの生態と山岳環境?
不怕人的日本雷鸟是日本文化的产物－－－雷鸟的生态和山岳环境－
ウガンダの多くの地域では，一般に霊長類を食べる習慣がなく，霊長類を対象とした狩猟も行われないので，チンパンジーをはじめとする霊長類が人をあまり怖がらない。
在乌干达的多半地区，一般没有食用灵长类的习惯，并且也没有将灵长类作为狩猎对象，所以以黑猩猩为代表的灵长类，一般并不太害怕人类。
３）人を恐れない日本のライチョウ，１ｍの距離まで接近できる，人を恐れないのは日本のライチョウだけである，４）人を恐れないのは日本文化の産物，西洋の牧畜文化ではライチョウを狩猟の対象としたのでヒトを恐れる，日本の稲作文化では水源確保のために奥山に手を付けず神の領域としたので奥山のライチョウに畏敬の念を持った，５）地球温暖化とライチョウ，ライチョウの保護の各項目に分けて説明した。
３）不害怕人的日本雷鸟，可靠近到１ｍ的距离并且不怕人的只有日本的雷鸟；４）不怕人是日本文化的产物，在西洋的畜牧文化中因为把雷鸟作为狩猎的对象因而怕人，在日本的种植文化中因为确保水源而不向深山伸手，把它作为神的领域，所以对深山中的雷鸟也抱有敬畏之心；５）地球变暖和雷鸟，对雷鸟的保护分成各个项目进行了说明。
３）人を恐れない日本のライチョウ，１ｍの距離まで接近できる，人を恐れないのは日本のライチョウだけである，４）人を恐れないのは日本文化の産物，西洋の牧畜文化ではライチョウを狩猟の対象としたのでヒトを恐れる，日本の稲作文化では水源確保のために奥山に手を付けず神の領域としたので奥山のライチョウに畏敬の念を持った，５）地球温暖化とライチョウ，ライチョウの保護の各項目に分けて説明した。
３）不害怕人的日本雷鸟，可靠近到１ｍ的距离并且不怕人的只有日本的雷鸟；４）不怕人是日本文化的产物，在西洋的畜牧文化中因为把雷鸟作为狩猎的对象因而怕人，在日本的种植文化中因为确保水源而不向深山伸手，把它作为神的领域，所以对深山中的雷鸟也抱有敬畏之心；５）地球变暖和雷鸟，对雷鸟的保护分成各个项目进行了说明。
３）人を恐れない日本のライチョウ，１ｍの距離まで接近できる，人を恐れないのは日本のライチョウだけである，４）人を恐れないのは日本文化の産物，西洋の牧畜文化ではライチョウを狩猟の対象としたのでヒトを恐れる，日本の稲作文化では水源確保のために奥山に手を付けず神の領域としたので奥山のライチョウに畏敬の念を持った，５）地球温暖化とライチョウ，ライチョウの保護の各項目に分けて説明した。
３）不害怕人的日本雷鸟，可靠近到１ｍ的距离并且不怕人的只有日本的雷鸟；４）不怕人是日本文化的产物，在西洋的畜牧文化中因为把雷鸟作为狩猎的对象因而怕人，在日本的种植文化中因为确保水源而不向深山伸手，把它作为神的领域，所以对深山中的雷鸟也抱有敬畏之心；５）地球变暖和雷鸟，对雷鸟的保护分成各个项目进行了说明。
３）人を恐れない日本のライチョウ，１ｍの距離まで接近できる，人を恐れないのは日本のライチョウだけである，４）人を恐れないのは日本文化の産物，西洋の牧畜文化ではライチョウを狩猟の対象としたのでヒトを恐れる，日本の稲作文化では水源確保のために奥山に手を付けず神の領域としたので奥山のライチョウに畏敬の念を持った，５）地球温暖化とライチョウ，ライチョウの保護の各項目に分けて説明した。
３）不害怕人的日本雷鸟，可靠近到１ｍ的距离并且不怕人的只有日本的雷鸟；４）不怕人是日本文化的产物，在西洋的畜牧文化中因为把雷鸟作为狩猎的对象因而怕人，在日本的种植文化中因为确保水源而不向深山伸手，把它作为神的领域，所以对深山中的雷鸟也抱有敬畏之心；５）地球变暖和雷鸟，对雷鸟的保护分成各个项目进行了说明。