拗口的日文

音标：[ yàokǒu, àokǒu ] 中文发音:

日文翻译
造句

（舌が回らず）言いにくい.
这里的几个词太拗口了,简直像绕口令ràokǒulìng／ここのいくつかの言葉はとても言いにくく,まるで早口言葉のようだ.

拗拗ǎo 〈方〉折る. 把竹竿zhúgān拗断了／竹竿を二つに折った. ...
口（1）口.▼この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち...
拗口令等同于(请查阅)ràokǒulìng【绕口令】
拗劲（拗劲儿）意地っ張り. 他又来拗劲了,怎么说他也不听／彼の強情っ張りがまた始まって,どう言っても聞き入れない.
拗断かちんと砕く
拗不过来はがたたない;さからえる歯が立たない;逆らえる
拗音拗音
拗不过（?拗得过 niùdeguò ）（相手の意見や意志を）変えさせることができない.思いとどまらせることができない.説得できない. 我拗不过他,只好妥协 tuǒxié 了／彼を説得できず,やむを得ず妥協した. 他这个人脾气犟 jiàng ,你可拗不过他／あの人は強情だから,気を変えさせることはできない. 胳臂 gēbei 拗不过大腿 dàtuǐ ／腕は太ももをねじ曲げられない.長いものには巻かれろ.
拘（1）逮捕する.拘禁する. 等同于(请查阅)拘捕 bǔ . 等同于(请查阅)拘票. 等同于(请查阅)拘禁. （2）堅苦しい.四角張る. 等同于(请查阅)拘谨 jǐn . 无拘无束 shù ／かって気ままである.束縛されない. （3）こだわる.固執する.融通がきかない. 等同于(请查阅)拘泥 nì . （4）制限する.縛る. 多少不拘／数量に制限はない. 【成語】不拘小节
拗れる别扭，执拗，复杂化，恶化
拘らずかかわらず 3 拘らず【連語】不论;不管;虽然...但是
拗らせる弄扭歪，使缠绵，使恶化

例句与用法

我把那些拗口的医学术语写在上面
他是犹太人，名字很拗口，我总是叫不对，所以干脆就叫他先生了。
而这个新包完全可以理解成用包包成的包. . .听起来似乎很拗口，但的确是一只货真价实的包包包！
这里不是说那两个地名用中文说起来拗口，而是说中国人基本不会用它们。
这本书，如罗琳所强调的，将成为一个分为两部分的书的其中一半（本来可以不用翻译得这么拗口? ?译者注），另一半就是第七部书。
拗口令难以迅速，清楚地说出来的词或一串词，通常由于几个相似的辅音连接在一起。
所以，我喜欢使用一个术语，这个术语能使我的生物老年学同行既好理解，又感到舒服，即使这个术语有点拗口。
他渴望在电影中追求名利，然而他拗口的名字和浓重的口音一度阻碍他实现自己的梦想。万事开头难。
本周二，布什在联合国联大上发言时，一份带有很多标记的发言草稿突然出现在联合国的官方网站上，发言稿的很多地方都注明了发音，以防止布什读错一些拗口的国家名和国家元首的名字。

其他语种释义

拗口的英语：hard to pronounce; awkward-sounding; twist the tongue 短语和例子
拗口的法语：形 difficile à prononcer~话phrase difficile à prononcer;phrase à décrocher la mâchoire
拗口的韩语：[형용사] 혀가 잘 돌아가지 않다. 발음하기 어렵다. 말하기가 까다롭다. 这段文章念起来十分拗口; 이 글은 읽기가 매우 까다롭다 ＝[不顺口]
拗口的俄语：[àokǒu] труднопроизносимый
拗口什么意思：àokǒu 说起来别扭，不顺口：这两句话读着有点～，改一改吧。