染み付く中文是什么意思

• しみつく1
  3
  染み着く;染み付く
  【自五】
  沾上;沾染上

• 染み    しみ3 0 染み 【名】 污垢;玷污
• 付く    つく5 12 付く 【自五】 附着;附上;粘附;生;长;跟随;伴同;随...
• 凍み付く    しみつく2 3 凍み付く 【自五】 冻结(同こおりつく)
• 噛み付く    かみつく 03 噛み付く 【他五】 咬住;极力反击;咆哮;怒喝
• 病み付く    やみつく 03 病み付く 【自五】 患病;得病;入迷;狂热
• 組み付く    くみつく 30 組み付く 【自五】 揪在一起;扭成一团
• 絡み付く    からみつく 4 絡 み付く 【自五】 缠上;绊住;无理取闹
• 付く    つく5 12 付く 【自五】 附着;附上;粘附;生;长;跟随;伴同;随从;随属;偏袒;向着;连接;生根;扎根;(颜色)染上;印上;留下;记下;感到;决定;得到(结果);附有;附加;接触;达到;相当于;沿着;缠;得到;结实;结苞;生虫;生锈;显眼;有眉目
• 染みる    しみる1 0 染みる;浸みる 【自上一】 染上;沾染;渗;浸;刺;痛;铭刻(于心) じみる 2 染みる 【造語】 【上一型】 沾染;仿佛;看来;好像
• 傷付く    きずつく 3 傷 付く 【自五】 受伤;负伤;弄出瑕疵;遭受损害
• 力付く    ちからづく 4 力 付く 【自五】 感到有力气;(体力)恢复起来;振奋;感到鼓舞
• 勘付く    かんづく 3 感 付く;勘 付く 【自五】 感觉到;察觉到
• 吸付く    吸い付くすいつく[自五]吸住。例:くぎが磁石に吸付くいた钉子被磁铁吸住。
• 寄付く    寄り付くよりつく[自五]靠近，接近。例:彼にはだれも寄付くかなくなった谁也不再接近他了。
• 寝付く    ねつく 2 寝付く 【自五】 睡着;入睡(同ねいる);病倒;因病卧床(同ねこむ)
• 強付く    ごわつく 0 強 付く 【自五】 发硬(同こわばる)
• 心付く    こころづく 4 心 付く 【自五】 注意到;认识到;(小孩)懂事
• 感付く    かんづく 3 感 付く;勘 付く 【自五】 感觉到;察觉到
• 根付く    ねづく 3 根付く 【自五】 (草木移植后)生根;扎根
• 気付く    きづく 2 気付く 【自五】 察觉;意识到;清醒过来
• 浮付く    うわつく 0 浮 付く 【自五】 浮动;轻浮
• 焼付く    焼き付くやきつく[自五]烧焦。例:なべに焼付く煳锅了。深深地印上。例:胸に焼付く铭刻在心中。
• 片付く    かたづく 3 片 付く 【自五】 收拾整齐;处理好;出嫁;嫁人(本人以外亲人等立场的说法);眼中钉被处理掉
• 縁付く    えんづく 3 縁 付く 【自五】 出嫁;入赘

• Ｅ１＝の，　ｅ２＝に，　ｅ３　＝｛原告，たち｝，　ｅ４＝｛染み付く，いる｝
  ｅ１＝的，ｅ２＝に，ｅ３＝｛原告，们｝，ｅ４＝｛留在，いる｝
• Ｅ３＝原告，　ｅ３＝たち，　ｅ４＝染み付く，　ｅ４＝いる
  ｅ３＝原告，ｅ３＝们，ｅ４＝留在，ｅ４＝いる

• 染み付くの英語：染み付く しみつく to be indelibly stained or ingrained to be dyed in deeply