烦劳的日文

音标：[ fánláo ] 中文发音:

日文翻译
造句

〈敬〉面倒をかける.煩わす.
他要是肯 kěn 去,就不必再烦劳别人了／彼が行ってくれるなら,もう別の人を煩わさないですむ.

烦（1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ. 心里烦得很／気持ちがひどくいら...
劳（1）働く.労働（する）.働かせる. 等同于(请查阅)劳力. 等同于(...
烦嚣〈書〉（音が）騒がしい,うるさい. 傍晚时分,烦嚣的声音渐渐 jiànjiàn 静了下来／夕方になると,騒がしい音がしだいに静まってきた.
烦冗（1）繁雑である. （2）（文章が）冗長である,くどい.▼“繁冗”とも書く.
烦心心を悩ます.心配する. 别谈这些烦心的事情了／そんな悩みごとはもうやめにしてくれ.
烦人的あきあき
烦忧の心をかき乱す
烦乱的だめにろうばいさせるひっくり返すの気を転倒させるにあたる
烦恼悩み煩うこと.悩むこと.心配すること. 自寻 xún 烦恼／自分で悩みのたねをつくる.思い過ごしをする. 工作使他忘掉了烦恼／彼は仕事をすることで心配事を忘れ去った. 一系列不顺手的事,给他增添 zēngtiān 了烦恼／一連の不慣れな仕事で,彼はさらに心配事が増えた.
烦（1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ. 心里烦得很／気持ちがひどくいらいらする. 心烦意乱 luàn ／心はいらだち,思いは乱れる. 真烦人／まったくいやになる. 你烦什么?／何をいらいらしているのだ. （2）煩わしい.面倒だ.厄介だ.うるさい. 他那几句话翻来覆去地说,听烦了／彼はあの話を何度も繰り返すので,もう聞き飽きた. 耐 nài 烦／うるさいのを我慢する. 不耐烦的样子／我慢できない様子. 腻 nì 烦／飽き飽きする. 厌 yàn 烦／いとわしい.嫌だ. （3）煩雑である.多い. 烦杂／煩雑である. 要言不烦／話が簡単で要領を得ている. （4）煩わす.面倒をかける. 烦您给带个信儿／ご面倒ですが手紙をお頼みいたします. 【熟語】麻烦,磨 mò 烦,絮 xù 烦,忧 yōu 烦【成語】要言不烦
烦扰（1）（人に）面倒をかける.迷惑をかける.煩わす. 这点小事不要烦扰别人／こんなささいな事で人に面倒をかけるな. （2）いらだつ.いらいらする.
烤鸭ロースト?ダック.アヒルの丸焼き. 北京烤鸭／ペキン?ダック.

例句与用法

烦劳您带几本书给他。
继续留在这里就会白白丧失时间、烦劳和心血。
你最常遇到，最令你烦劳的问题是什么？
利弗西医生，烦劳你守住北面。吉姆，东面葛雷，西面。
不必烦劳自己去获得新的事物，无论是新衣服还是新朋友。
已经有越来越多的人求助于瑜伽来舒缓现代生活的烦劳。
去加油站加油吗?当你可以将信用卡插入油泵而不用烦劳自己去跟他人接触时，干吗还要跟服务员问好呢
谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？

其他语种释义

烦劳的英语：trouble 短语和例子
烦劳的法语：动 troubler;déranger;importuner
烦劳的韩语：(1)고생하다. (2)【경어】 수고[폐]를 끼치다. 수고스럽지만 …. 미안하지만 …. [부탁을 표시하는 말] 烦劳您带几本书给他; 수고스럽지만 책 몇 권을 그에게 전해주십시오 →[烦请] [烦托]
烦劳的俄语：[fánláo] 1) будьте любезны 烦劳您带这本书给他 [fánláo nín dài zhèběn shū gěi tā] — будьте любезны, не могли бы Вы захватить для него эту книгу 2) обременительный
烦劳什么意思：fánláo 敬辞，表示请托：～您顺便给我们捎个信儿去。