鸡毛掸子的日文

• 〈口〉ニワトリの羽で作ったはたき.▼地方によっては“鸡毛帚 jīmáozhǒu ”ともいう.

• "鸡毛"日文翻译    ニワトリの羽. 拿着鸡毛当令箭 lìngjiàn ／ニワトリの羽を令状...
• "掸子"日文翻译    はたき.『量』把.
• "毛掸子" 日文翻译 :    さっと動くあわだて器さっと払う
• "掸子" 日文翻译 :    はたき.『量』把.
• "鸡毛" 日文翻译 :    ニワトリの羽. 拿着鸡毛当令箭 lìngjiàn ／ニワトリの羽を令状のように振り回す.権力者や上役のなにげない言葉を,さも重大な命令であるかのように見なして大騒ぎするたとえ.▼“令箭”は命令を出すときに証拠として渡したもの.形が矢に似ている.
• "鸡毛信" 日文翻译 :    （昔の）至急を要する手紙.羽檄[うげき].羽書.▼ニワトリの羽をしるしとしてつけたことから.
• "鸡毛帚" 日文翻译 :    〈方〉羽ぼうき.ニワトリの羽で作ったはたき.
• "鸡毛店" 日文翻译 :    〈旧〉木賃宿.▼布団がなくて,ニワトリの羽を敷いたことから.
• "鸡毛菜" 日文翻译 :    〈方〉つまみ菜.
• "鸡毛蒜皮" 日文翻译 :    〈喩〉（ニワトリの羽やニンニクの皮のように）取るに足りない事柄.つまらない事柄.ちりあくた.
• "拿鸡毛当令箭" 日文翻译 :    ニワトリの羽を軍令のしるしとする.上司の何気ない言い付けをさも重大な命令であるかのように吹聴したり行動したりするたとえ.
• "拿着鸡毛当令箭" 日文翻译 :    na2zheji1mao2dang1ling4jian4 [谚]ニワトリの羽を令状のように振り回す→权力者などの何气ない言叶を，重大な言叶であるかのように大骚ぎすること
• "鸡爪疯" 日文翻译 :    〈中医〉手足の指がひきつってまっすぐに伸ばせない病気.
• "鸡犬不宁" 日文翻译 :    〈成〉ニワトリや犬ですら安らかでない.治安がひどく乱れているたとえ.
• "鸡犬不惊" 日文翻译 :    〈成〉ニワトリや犬にも不安を与えない.軍隊の規律の厳しいたとえ.
• "鸡杂儿" 日文翻译 :    （料理の材料）ニワトリの内臓.ニワトリのもつ.

• 鸡毛掸子的泰文
• 鸡毛掸子的英语：feather duster
• 鸡毛掸子的法语：名 plumeau
• 鸡毛掸子的韩语：(1)[명사] 닭털로 만든 먼지떨이. ＝[【방언】 鸡毛帚] (2)【헐후어】 늘 말썽을 일으키다. 늘 골칫거리를 만들다. [뒤에 ‘净招灰’가 이어지기도 함]
• 鸡毛掸子的印尼文：bulu ayam; kemoceng; pengebut;
• 鸡毛掸子什么意思：jīmáo dǎn zi 掸灰尘的用具，把鸡毛扎在藤或竹竿的一端制成。有的地区叫鸡毛帚。