ざるをえない中文是什么意思

• ざるを得ない
  [惯]
  [接于动词未然形下]不能不，不得不。
  例:
  わたしにとってはそう言わざるを得なかった
  对于我来说，不得不那样说。
  例:
  先進的科学技術はどうしても交流せざるを得ない
  先进的科学技术无论如何也不能不交流。

• "せざるをえない" 中文翻译 :    强制；赐；施恩惠；施恩于；使感激；迫使；强迫；领教
• "ことをせざるをえない" 中文翻译 :    禁不住
• "せざるをえません" 中文翻译 :    领教；强制；赐；施恩惠；施恩于；使感激；迫使；强迫
• "やむをえない" 中文翻译 :    止むを得ない 【連語】 不得已;无可奈何
• "ことをせざるをえません" 中文翻译 :    禁不住
• "あえない" 中文翻译 :    敢え無い[形][用于消极的结果，一般不作谓语]短暂的，悲惨的，脆弱的。例:あえない最期(さいご)をとげる悲惨地死去。
• "くえない" 中文翻译 :    食えない 【連語】 【形】 狡猾的;不能糊口;不能吃
• "敢えない" 中文翻译 :    暂短，脆弱，可怜，悲惨
• "食えない" 中文翻译 :    くえない 2 食えない 【連語】 【形】 狡猾的;不能糊口;不能吃
• "みえないえないバッファ" 中文翻译 :    隐式缓冲器
• "みえないせん" 中文翻译 :    不可见线；隐线
• "差し支えない" 中文翻译 :    さしつかえない[惯][接用言连用形＋「て(も)」下]没关系，不要紧，可以，不妨。例:金がなくてもさしつかえない没有钱也不要紧。例:そのことについてはこう言ってもそう言っても差し支えない对于那件事儿怎幺说都可以。
• "言えない秘密" 中文翻译 :    不能说的·秘密
• "さしつかえない" 中文翻译 :    可承认的；可允许的；正当的
• "ても差し支えない" 中文翻译 :    てもさしつかえない[惯][接于动词连用形下]也不要紧，也无妨。例:宿題は明日出しても差し支えない作业明天交也可以。例:ちょっとの故障で計画どおりに試運転しても差し支えない只是一点小毛病，按原计划试车也不要紧。
• "に苦痛を与えない" 中文翻译 :    多余的；备用的；简陋的；省出；饶恕；节约；零件；剩余；备用零件；备用轮胎；有余；分身；宽打窄用；顾惜；通用件；顾脸；羊眼；匀兑；匀；惜力
• "に遺産を与えない" 中文翻译 :    殊；割除；割断；刊落
• "みえないほうしゃ" 中文翻译 :    不可见辐射
• "よく目が見えない" 中文翻译 :    购买；半盲的；惺松眼的；愚钝的
• "一概に…とは言えない" 中文翻译 :    いちがいに…とはいえない[惯]不能笼统地说，一概地说。例:一概に悪いとは言えない不能笼统地说不好。例:そう一概にとは言えない不能一概那样说。
• "何とも言えない" 中文翻译 :    无法形容，说不出来，难说，说不清
• "えな" 中文翻译 :    胞衣 【名】 胞衣;胎盘
• "ざる" 中文翻译 :    【名】 竹篓;竹笼屉;盛于小笼屉上吃的面条
• "この世のものと思えない" 中文翻译 :    阴森森的；非尘世的；神秘的；怪异的
• "ざる碁" 中文翻译 :    ざるご 0 ざる碁 【名】 不高明的围棋
• "ざるみみ" 中文翻译 :    ざる耳 【名】 左耳听右耳出