してみれば中文是什么意思

• 在～～看来，从～～看来

• "して"中文翻译    而，可是，那么，使
• "み"中文翻译    ～～的情况[样子，状态，程度]
• "ば"中文翻译    如果～～，假如～～，一～～就～～，～～的话
• "してみると" 中文翻译 :    【連語】 既然如此;在...看来
• "すてみ" 中文翻译 :    捨て身 【名】 舍身;拼命
• "-まみれ" 中文翻译 :    -mamire ‐まみれ 沾污zhānwū,沾满zhānmǎn. $泥まみれ／浑身húnshēn是泥. $汗まみれのシャツ／沾满汗水的衬衫. $血まみれになる／沾满鲜血xiānxuè;浑身是血xiě.
• "すみれ" 中文翻译 :    【名】 堇菜;紫罗兰;蓝紫色
• "つみれ" 中文翻译 :    tumire →つみいれ
• "まみれ" 中文翻译 :    沾污，沾满
• "みれん" 中文翻译 :    未練 【名】 【形動】 还不熟练;不成熟;不干脆;懦弱
• "して" 中文翻译 :    而，可是，那么，使
• "いれば" 中文翻译 :    入れ歯 【名】 【自サ】 假牙;换木屐齿
• "きれば" 中文翻译 :    唇（部）；突出部；挖斗前缘；（送话器）口承；电缆吊线夹板；悬臂；支架；法兰盘；切削刃
• "されば" 中文翻译 :    然れば 【接】 因此;既然如此;那么 【感】 是啊
• "ぬれば" 中文翻译 :    濡れ場 【名】 (歌舞伎)艳情的场面;偷香窃玉的场面;男女情爱的场面
• "然れば" 中文翻译 :    されば 1 然れば 【接】 因此;既然如此;那么 【感】 是啊
• "こてみがき" 中文翻译 :    抹子压光；抹光面
• "たてみぞ" 中文翻译 :    竖槽；竖沟；雕像
• "てみがき" 中文翻译 :    手磨；手工磨光
• "てみじか" 中文翻译 :    手短 【形動】 简单;简略
• "てみやげ" 中文翻译 :    手土産 【名】 随手携带的礼物;简单礼品
• "やってみる" 中文翻译 :    やって見る 【他上一】 【連語】 做做看;试试看
• "えぞすみれ" 中文翻译 :    胡堇草，胡堇菜
• "すみれいろ" 中文翻译 :    紫色；紫罗兰色
• "すみれ色" 中文翻译 :    甲紫；紫罗兰；紫色的；紫罗兰色的；紫色；紫罗兰色

• パネルのない太陽電池パネルを想像してみれば、この新型太陽電池はペイントみたいな薄膜　を利用して光エネルギーを電気エネルギーに変換する。
  想象一下没有“板”的太阳电池板，这种新型的太阳电池是如油漆一样的薄膜，就是这样的薄膜将光能转化为电能。
• しかし，全体としてみれば，学習の役に立つと評価されていた（英語版学生４．８，英語版教師３．０，日本語版学生４．０，日本語版教師５．０）．
  但是，从整体来看，被评价为对学习有帮助（英文版学生为４．８、教师为３．０，日文版学生为４．０、教师为５．０）。
• このように，様々な蛋白質における可変圧力ＮＭＲによる解析結果を，これまで知られている機能に関する情報と比較してみれば，“異なるかたち”は機能と直結した構造であると考えるのが自然である。
  因此，通过把利用各种蛋白质中的可变压力ＮＭＲ的分析结果与人们此前所知的功能相关信息比较来看，把“不同形态”当做直接关系到功能的结构是自然的。
• まったく問題がなく適切な文書であれば５を，多少不適切な個所が存在しても，文書全体としてみれば許容範囲内におさまるのであれば３を，誤った用法，意味で用いられている表現が多く適切な文書でなければ１である．
  完全没有问题，为妥当文档的是５级；存在一些不妥当之处，但作为文档整体来看尚在允许范围之内的是３级；使用错误用法、语义的表现较多，不为妥当文档的是１级。
• これに対し，Ｆｅｉｓｔｅｌ暗号は，暗号全体としてみれば，線形変換層と非線形変換層との繰返しで構成されているわけではないので，ａｃｔｉｖｅ　ｓ―ｂｏｘの個数と分岐数との関係から暗号全体の安全性を検討した結果はなかった．
  针对于此，如果Ｆｅｉｓｔｅｌ密码作为整个密码来看的话，并不是在线性转换层以及非线性转换层之间的反复构成的，从ａｃｔｉｖｅｓ―ｂｏｘ的个数以及分岐数之间的关系中不能得到研究整个密码安全性的结果。
• しかし，これに関しては，バックボーンの状態にかかわらずＮＡＴを用いない側のバックボーン（図１におけるＢ１）を選択し，その他のトラヒックに提案方法を適用することにより，トラヒック全体としてみれば負荷分散が実現できると考えられる．
  但是，关于这一点，无论中枢的状态，选择不利用ＮＡＴ一侧的中枢（图１中的Ｂ１），根据在其他的中枢中应用本提案放法的情况，如果从整体来看路径的情况，我们认为负荷分散的情况是可以被实现的。
• しかし，このようなアプリケーションのトラヒックについては，ポート番号で識別することによってＮＡＴを用いない側のバックボーンを選択すればよく，その他のトラヒックに提案方法を適用することにより，トラヒック全体としてみれば負荷分散が実現できると考えられる．
  但是，有关像这样的应用程序中的链接方面，通过端口号码来进行识别，选择不使用ＮＡＴ一侧的中枢就可以了，其他的链接中，通过应用本提案方法，整体来看我们认为是可以实现对负荷的分散处理的。

• してみればの英語from someone's standpoint [viewpoint, perspective, point of view]〔人に〕