その代わり中文是什么意思

• sonokawari そのかわり
  但是dànshì,可是kěshì,另一方面lìng yī fāngmiàn.
  $この本はたしかによい本だ,その代わり値段も高い／这本书确实不错,不过价钱也不便宜.
  $この本は貸せないが,その代わり別の本を貸してあげよう／这本书不能借给你,不过我借给你另外一本吧.
  $樹木を抜いて,その代わりに花を植える／拔bá掉树木,改种花草.

• "その"中文翻译    那个
• "代わり"中文翻译    かわり1 0 代わり;替わり 【名】 代替;代理;补偿;报答;再来一碗
• "その代わりに" 中文翻译 :    改为；抵作；更换；作为替代；反而
• "その代わりとして" 中文翻译 :    改为；抵作；更换；作为替代；反而
• "其の代わり" 中文翻译 :    そのかわり 0 其の代わり 【接】 但是;另一方面
• "の代わりを見つける" 中文翻译 :    代替；替换；放回；把...放回原处；取代；抵换；更替；以暴易暴；撤换；退换；取而代之；替；顶替；代为；岔换；换肩；换马；换防；换个儿
• "代わり" 中文翻译 :    かわり1 0 代わり;替わり 【名】 代替;代理;补偿;报答;再来一碗
• "代わり代わり" 中文翻译 :    かわりがわり 4 代わり代わり 【副】 轮流;轮番(同かわるがわる)
• "代わり?替わり" 中文翻译 :    kawari かわり （1）〔代理〕（人、事的）代替dàitì,替代tìdài,代理dàilǐ. $代わり?替わりの品／代替的物品;代替品. $石炭の代わり?替わりになる燃料／代替煤méi的燃料ránliào. $人の代わり?替わりに行く／代别人去. $まきの代わり?替わりに石炭を燃料とする／不用柴chái而用煤作燃料. $代わり?替わりの品を届けさせる／叫人送去替换的东西. （2）〔代償〕补偿bǔcháng,报答bàodá. $英語を教えてもらう代わり?替わりに,日本語を教えてあげましょう／请你教jiāo我英语,我来教你日语. $きのうこわした茶わんの代わり?替わりを持ってきた／（我）拿来了一个茶碗补偿昨天打坏了的那个. $先だっておごってもらった代わり?替わりにきょうはわたしがおごろう／前些天你请我了,今天我来请你. （3）〔おかわり〕再来一碗zài lái yī wǎn（饭、汤等）;再来一盘pán（菜等）. $ご飯のお代わり?替わりをする／添tiān饭;再来一碗饭. $コーヒーのお代わり?替わりをする／再来一杯咖啡.
• "お代わり" 中文翻译 :    おかわり 2 お代わり 【名】 【自サ】 再来一份;再添一碗
• "代わりに" 中文翻译 :    かわりに[惯][接于连体形下]虽然…但是。例:高いかわりに品がよい价钱贵可是质量好。例:ガスは側面からはいってくるかわりに，頂部からはいってくるようになっている空气不是从侧面进入，而是从顶端进入。
• "代わり合う" 中文翻译 :    依次交替，轮换，轮流
• "代わり映え" 中文翻译 :    かわりばえ 0 代わり映え 【名】 【自サ】 改变;替换得更好
• "代わり番" 中文翻译 :    かわりばん 03 代わり番 【名】 轮流;交替;轮流的次序
• "代わり番こ" 中文翻译 :    かわりばんこ 4 代わり番 こ 【名】 轮流(同かわりばん)
• "代わり目" 中文翻译 :    かわりめ 0 変わり目;代わり目 【名】 转变期;区别;差别;交替的时候
• "手札代わり" 中文翻译 :    てふだがわり 4 手札 代わり 【名】 薄礼
• "月代わり" 中文翻译 :    つきがわり 3 月 代わり 【名】 换月;改月;每月轮一班
• "番代わり" 中文翻译 :    轮班，换班
• "肩代わり" 中文翻译 :    かたがわり 3 肩 代わり;肩 替わり 【名】 【自サ】 替换抬轿(的人);转移;更替
• "親代わり" 中文翻译 :    おやがわり 3 親 代わり 【名】 抚养人;代替父母照料的人
• "身代わり" 中文翻译 :    みがわり 0 身代わり 【名】 代替别人(当牺牲品等);替身
• "入れ代わり立ち代わり" 中文翻译 :    いれかわりたちかわり 0 入れ代わり立ち代わり 【副】 川流不息
• "変わり目?代わり目" 中文翻译 :    kawarime かわりめ （1）〔かわる時点〕转折点zhuǎnzhédiǎn,转变期zhuǎnbiànqī,转变的时候shíhou. $月の変わり目?代わり目／月底;月末;月初. $学期の変わり目?代わり目／新旧学期交替的时候. $潮の変わり目?代わり目／潮cháo涨zhǎng潮落之际. $季節の変わり目?代わり目は病気になりやすい／季节转变期容易得病. （2）〔交替するとき〕（事物）交替的时候jiāotì de shíhou,替换tìhuàn的时候.
• "番代わり?番替わり" 中文翻译 :    banngawari ばんがわり 轮班lúnbān,换班huànbān.

• その代わり，重なり合った複数の図形も，ある程度同時に見える。
  但另一方面，我们可能同时看到几个图像互相重叠的影像。
• その代わりに，得られた複数の測定値の中から特定の１つを使用して補正している。
  与此相应，需要从所得到的多个测定值中选用一个特定值来进行校正。
• その代わりに送電線混雑時間帯（ｔｃ）において貯蔵装置の出力を最大にする。
  取而代之的是，在输电线阻塞的时间段（ｔｃ）内，将储能装置的输出设为最大。
• その代わり，送信者は各受信者と秘密鍵を共有しなくても自分の身元を証明することが可能である．
  但是，送信人和各受信人即使不共有秘密键，也可以证明自己的身份。
• その代わりに，属性の変更についても，内容の書き込みと同様にファイル全体をコピーしている．
  相反，即使在变更属性方面，也与写入内容相同，将文件进行整体拷贝。
• その代わりに，Ｂｉ２Ｓｒ２ＣａＣｕ２Ｏ８＋δ（Ｂｉ２２１２）がよく用いられている。
  取而代之的是，Ｂｉ２Ｓｒ２ＣａＣｕ２Ｏ８＋δ（Ｂｉ２２１２）经常被使用。
• その代わりに執筆時に役割を決定するためのコミュニケーション支援や，文書へのコメントなどの機能を充実させている．
  扩充执笔时确定作用的交流支持，文件的评语等功能。
• その代わり，クラック攻撃に対して脆弱なプロセスプールを用いたサーバを十分安全にできている．
  对于ｃｒａｃｋ攻击，可以为使用脆弱进程池的服务器提供充分的安全保障。
• その代わりに，タッチパネルディスプレイを持った据え置き型パソコンを展示会場に遍在させる方法をとった．
  相反，采取了在展示会场设置具有触摸屏显示器的桌面型个人电脑的方法。
• その代わり記録業務が多く残されていたので，これを新たに加えて以下の３つのカテゴリで特徴ベクトルを分析した．
  相反留下了很多记录业务，将这追加进去后，从以下３个范畴分析特征向量。

• その代わりの英語その代わり そのかわり instead but (on the other hand)