ちゃんとした中文是什么意思

• 象样；公用的；可见人的；漂亮的；有规矩的；正经；适当的；有分寸的；得体的；正形

• "ちゃんと"中文翻译    【副】 端正;规规矩矩;按期;不拖不欠;整洁;整整齐齐;全然;完全;好...
• "し"中文翻译    又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～
• "た"中文翻译    ta 《助動》 （1）〔過去?経験?回想を表す〕 $きのう来たのです／...
• "ちゃんとした階級" 中文翻译 :    品格高尚而有威望的；值得尊重的；人格高尚的；不少的；品格高尚的人
• "ちゃんとしている" 中文翻译 :    正经；适当的；有分寸的；得体的；正形
• "ちゃんと" 中文翻译 :    【副】 端正;规规矩矩;按期;不拖不欠;整洁;整整齐齐;全然;完全;好好地;牢牢实实地
• "つんとした" 中文翻译 :    落落寡合；冷漠的；冷淡的；谦虚的；不亲切的
• "赤ちゃんと僕" 中文翻译 :    天才宝贝
• "きちんとした" 中文翻译 :    适当的；恰当的；合式的；适宜的；顺风转舵；沿边儿；随风转舵；见风使舵；滚边；弄整齐；收拾；整齐的；精简的；整洁的；使整洁；有条理；椅子的背罩；直的；坦率的；直接；直；坦白地；正直的；连续的；直线；直接地；立即；不断地；出色的；显眼耀目的；蛮俐落的；修剪；装饰；整齐；整理；帅的；清楚的；直溜；直溜溜；径直；笔挺；直端；顺脚；顺路；挺拔；劲直；一径
• "-ちゃん" 中文翻译 :    -tyann ‐ちゃん $姉ちゃん／姐姐. $お父ちゃん／爸爸. $おじちゃん／叔叔; 伯伯. $文ちゃん／阿文.★《親しみを示す中国語の表現》 （1）“阿”をそえる:“阿姨āyí”（おばさま?幼稚園の先生）.“阿妈”（おばさん?お伝いさん）.南方では姓名の1字を選んで,“阿林”（林さん）,“阿丽”（麗ちゃん）のように言う.名が2字なら片方を選ぶ. （2）“小”をそえる:“小杨”（楊くん）.親しい同輩か自分より若い人に限る.“欧阳ōuyáng”のような複姓にはつけない. （3）“老”をそえる:“老李”（李さん）.同輩かそれより年上の人に限り,女性にはつけない. （4）とりわけ親しい女性に対するとき,年長なら“姐”をそえる:名前を1字選んで“桂姐Guìjiě”.年少なら“妹”をそえる:名前を1字選んで“丽妹”.年配なら“嫂sǎo”をそえる:姓名1字を選んで“杨嫂”. （5）同輩や恋人?夫婦の間,先生が生徒を呼ぶときは,名前そのものを呼んでよい. （6）子どもが親しみをこめてお父さん“爸爸”を“爸”,お母さん“妈妈”を“妈”と呼ぶことがある. ★
• "ちゃん" 中文翻译 :    【接尾】 「さん」的转音,表示亲爱
• "ちゃんちゃん" 中文翻译 :    【副】 整整齐齐;有条有理;刀剑交锋声
• "ちゃんちゃんこ" 中文翻译 :    (儿童穿的)长棉坎肩
• "しゃんと" 中文翻译 :    【副】 【自サ】 端正;挺直;身体结实;身板挺直(老人等)
• "あかちゃん" 中文翻译 :    赤 ちゃん 【名】 娃娃;婴儿;不懂世故的人
• "あんちゃん" 中文翻译 :    兄 ちゃん 【名】 阿哥;小伙子
• "お嬢ちゃん" 中文翻译 :    おじょうちゃん 2 お嬢 ちゃん 【名】 令嫒
• "がちゃん" 中文翻译 :    哐啷，当啷
• "ちゃんばら" 中文翻译 :    【名】 武斗;武戏
• "ちゃんぽん" 中文翻译 :    【名】 混合;(肉,茶等的)杂烩
• "ばちゃん" 中文翻译 :    扑通
• "ぺちゃんこ" 中文翻译 :    【副】 压碎;压扁;驳倒;说服
• "ぼっちゃん" 中文翻译 :    坊 ちゃん 【名】 对别人男孩的敬称;少爷;少爷作风的人
• "クホちゃん" 中文翻译 :    阴核
• "コボちゃん" 中文翻译 :    人小鬼大

• 我々は、患者の具体的な病状と各種類の血液製品の特徴に従って最適な選択をして、ちゃんとしたねらいがありながら、成分輸血の最大の効用を発揮せざるを得ない。
  我们应根据病人的具体病情和各种血液制品的特点作出最佳选择，真正做到有的放矢，使成分输血发挥最大的效用。

• ちゃんとしたの英語【形】 1. front-door 2. good 3. legit〈俗〉〔【語源】legitimate の短縮形〕 4. respectable 5. stand-up 6. well-behaved