といい…といい中文是什么意思

• [惯]
  [均接于体言下]无论…无论，无论就…来说。
  例:
  山地といい平野といい，みな雪におおわれた
  无论是山地，无论是平原，都被雪复盖了。
  例:
  デザインといい，できばえといい，実にすばらしいものだ
  无论是设计，还是做出的质量，实在好极了。

• "といい" 中文翻译 :    と言い 【連語】 (用于并提两种以上事物时)...也好;无论...(同も)
• "やといいれ" 中文翻译 :    雇 い入れ 【名】 雇用;雇进
• "やといいれる" 中文翻译 :    雇 い入れる 【他下一】 雇用(やとう)
• "とい" 中文翻译 :    渡槽；引水槽；沟；槽；雨水槽；漏斗；流槽；出铁（出钢、出料）槽；排水沟；道沟；檐沟
• "というよリ…と言った方がいい" 中文翻译 :    というより…といったほうがいい[惯][均接于句子或体言之下]与其说…不如说。例:こちらは工場というより公園と言ったほうがいい这里与其说是工厂，不如说是公园。例:この点から出発すれば，トランジスターは能動素子というよりもむしろ抵抗の変換器であると言ったほうがいい从这点来看晶体管与其说是有源器件，不如说是电阻变换器。
• "いい" 中文翻译 :    好い;良い;善い 【形】 好;良好;善良;贵重;高贵;美丽;漂亮;爽朗;明朗;舒适;恰当;适当;恰好;好;妥;对;成;行;可;够了
• "うとい" 中文翻译 :    疎 い 【形】 疏远的;生疏的;不了解的
• "さとい" 中文翻译 :    聡 い;敏 い 【形】 聪明的;伶俐的;敏感的;敏锐的
• "たとい" 中文翻译 :    仮 令;縦 令 【副】 (下面常与"とも","ても"连用)纵使;即使;那怕(同かりに;よしんば;たとえ)
• "とい1" 中文翻译 :    問い 【名】 问;询问;提问;问题
• "とい2" 中文翻译 :    樋 【名】 (安装在屋檐上,引导屋顶雨水下流的)导水管;(竹或木制的)导水筒(管)
• "という" 中文翻译 :    叫做，这个，这种，的
• "といき" 中文翻译 :    吐息 【名】 (由于灰心,失望或放心)大喘气;叹气
• "といし" 中文翻译 :    砥石 【名】 磨刀石
• "といた" 中文翻译 :    戸板 【名】 门板
• "といや" 中文翻译 :    問 屋 【名】 批发商
• "とい桟" 中文翻译 :    雨水管托钩
• "ふとい" 中文翻译 :    太 い 【形】 粗的;肥胖的;(胆子)大的;无耻的;不要脸的;(声低而音量)大的
• "もとい" 中文翻译 :    基 【名】 基础;根源
• "やとい" 中文翻译 :    雇 い 【名】 雇用;雇佣(的人);(机关中的)雇员;临时职员
• "といわず…といわず" 中文翻译 :    [惯][均接于体言下]不论是…还是，也好…也好。例:農村といわず，都市といわずみな科学技術を研究している不论是农村，还是城市都在研究科学技术。例:昼といわず，夜といわず働いている不分昼夜地劳动。
• "あおといし" 中文翻译 :    绿碳化硅油石
• "あざとい" 中文翻译 :    小聪明，厉害
• "あらといし" 中文翻译 :    粗磨石
• "というけいし" 中文翻译 :    雨水管下承石；水簸箕
• "といあわせわせレジスタ" 中文翻译 :    询问寄存器