となると中文是什么意思

• [惯]
  [接于体言或连体形下]一到…就，假如是，提起来，如果是。
  例:
  実践にうつすとなると，なかなか容易ではない
  一到实践就很不容易了。
  例:
  科学家の論文を書くとなると，かなり時間をさいて準備しなければいけない
  如果写科学论文，就必须挤出相当多的时间来准备。

• "となる" 中文翻译 :    隣 る 【自五】 相邻;接邻;交界
• "ことなる" 中文翻译 :    異 なる 【自五】 不同;不一样
• "の前兆となる" 中文翻译 :    预感；成为...的前兆；预示；预言；预兆；预知
• "の化身となる" 中文翻译 :    使个人化；拟...为人；看做人；赋与人性；使人格化
• "の原因となる" 中文翻译 :    前缘；所以然；前因；造成；引起；致使；因；原故；起见；远因；头道；缘故；大业；诱致；肇祸；内因；肇；肇事；引；缘起；导致；引证；死因；因由；因头；起因；令；帝业；使；乱阶；外因；根由；原因；产生；目标；成为...的原因；产；娩；弄璋；弄瓦
• "の合計となる" 中文翻译 :    总数；总的；合计；计算...的总和；统统；完全的；加起来；全体的；全然的；总计；共计；通起；累计；里外里
• "の味方となる" 中文翻译 :    待...如友；帮助；成为朋友
• "の基礎となる" 中文翻译 :    位于...之下；成为...的基础；成为...原因
• "の契機となる" 中文翻译 :    枪机；扳机；引动；触发器；板机；制滑机
• "の条件となる" 中文翻译 :    条件；苗情；伤势；境地；牙口；农情；商情；况味；劳动条件；状；危境；境况；境域；脉象；环境；先决条件；状况；情况；情形；成为条件；以...为条件；决定；支配
• "の父親となる" 中文翻译 :    父亲；爸；老子；父；寄父；太上皇；家君；爹；爹爹；家严；代父；令尊；神父；创始者
• "の結果となる" 中文翻译 :    脱落
• "の脅威となる" 中文翻译 :    威胁；威吓；胁迫
• "の記念となる" 中文翻译 :    纪念；省墓
• "の証拠となる" 中文翻译 :    认证；作证；证明；为...作证；宣誓
• "の説明となる" 中文翻译 :    报销；报帐
• "すぐかっとなる" 中文翻译 :    一触即发；易爆发的；爆炸的；易爆躁的；炸药；可能爆炸的；爆炸物
• "のテストとなる" 中文翻译 :    试验；测试；考试；接受测验；试点；试题；实验；检测；全文；初试；智力测验；及格赛；调试；考查；疾风劲草；质检；参验；测验；检验
• "の先ぶれとなる" 中文翻译 :    带位员；招待员；引导；展示
• "の先駆けとなる" 中文翻译 :    先驱者；开拓者；开拓；少先队；提倡；先驱；先锋；拓荒者；开劈者；作先驱；开劈；前驱；少年先锋队
• "の前触れとなる" 中文翻译 :    预示；成为前兆；暗示
• "の後援者となる" 中文翻译 :    出仕；任；出马；旁及；出任
• "の所に客となる" 中文翻译 :    拜访；访问；参观；探望；视察；来访；国事访问；登门；圆坟；探家；探监；答拜；访；探亲；见访；枉顾；枉驾；望；拜谒；拜；顺访；探看；拜见；造访；造府；拜客；枉临；上门；复诊；看亲；出访；诣；回访；家访；省视；旁听；私访；看；省亲；回门；过访
• "の発起人となる" 中文翻译 :    宣传；促进；提升；推销；创立；升迁；创办；递升；推动；升格；调资；递补；幸进；提任；推；升官；提干；加官；乔迁；振兴；奖掖；调级；高就；荐擢
• "とにかく" 中文翻译 :    兎に角 【副】 (现多用假名)无论如何;总之;姑且
• "とにもかくにも" 中文翻译 :    【副】 无论如何;总之;好歹

• となるとの英語となると where ... is concerned