なまじ（い）中文是什么意思

• namaji(i)
  （1）〔むりに〕勉强miǎnqiǎng,硬yìng.
  $なまじそんなことをするからだ／由于硬要干那种事造成的.
  （2）〔しなくてもよいのに〕满可不必mǎn kě bùbì,用不着yòngbuzháo;［軽率に］轻率qīngshuài,贸然màorán,悔不该huǐ bù gāi;［むしろ］倒不如dào bùrú.
  $なまじ口を出したのが悪かった／糟zāo就糟在不该多嘴多舌shé.
  $なまじ会わなければよかった／倒不如不见面好了.
  $なまじ学校など出ていないほうがいい／倒不如不上学好了.
  （3）〔いいかげんに〕不上不下bù shàng bù xià『成』,马马虎虎mǎmǎhǔhǔ,不彻底chèdǐ,一星半点yī xīng bàn diǎn『成』,不充分chōngfèn.
  $なまじ知っているから困る／只一知半解,所以难办.
  $なまじ金があったばかりにむだづかいをしてしまった／只是因为有了一星半点钱,就浪费làngfèi.
  $なまじ泳ぎを知っていたのが溺れる原因だった／之所以淹死yānsǐ是因为有一点点水性.

• "なまじ"中文翻译    【副】 【形動】 勉强;硬;不上不下;马马虎虎
• "い"中文翻译    啊，呀，哪，啊
• "なまじ" 中文翻译 :    【副】 【形動】 勉强;硬;不上不下;马马虎虎
• "なまじい" 中文翻译 :    【副】 【形動】 勉强;硬;不上不下;马马虎虎
• "なまじっか" 中文翻译 :    namajiqka →なまじ（い）
• "なまじろい" 中文翻译 :    生 白 い 【形】 有点白的;微带白色的
• "なまじょうき" 中文翻译 :    活蒸气；新鲜蒸气
• "い" 中文翻译 :    啊，呀，哪，啊
• "すなまじりねんど" 中文翻译 :    砂（质）粘土
• "すなまじりねんどそう" 中文翻译 :    砂质粘土层
• "なまじょうきだんぼう" 中文翻译 :    新蒸气采暖
• "まじ" 中文翻译 :    不该，不应该，不可以
• "い1" 中文翻译 :    い1 【感助】 (多接在语末「だ」或「か」的后边)表示亲昵的语气;表示粗鲁的语气 【感助】 (多接在语末「だ」或「か」的后边)表示亲昵的语气;表示粗鲁的语气
• "い2" 中文翻译 :    位 【造語】 场所;方位;等级;席次;对他人的敬称
• "い3" 中文翻译 :    胃 【名】 胃;胃宿(二十八宿之一)
• "い4" 中文翻译 :    異 【名】 【形動】 异;不同;奇怪;奇异
• "い5" 中文翻译 :    井 【名】 井(同いど)
• "い6" 中文翻译 :    衣 【名】 衣;衣服
• "い7" 中文翻译 :    医 【名】 医;医治;医术;医学
• "い8" 中文翻译 :    威 【名】 威;威严
• "い9" 中文翻译 :    意 【名】 意;心意;心情;意义;意思
• "なま" 中文翻译 :    生 【名】 (食物没有煮过,烤过)生;(未经加热,杀菌)生;(未加工)生;(未成熟)生;(未干)湿;自然;直接;不到火候;不充分
• "まじまじ" 中文翻译 :    【副】 凝视;盯;目不转睛;频频眨眼;厚着脸皮
• "まじまじと" 中文翻译 :    盯，目不转睛，凝视，张大了眼睛望着
• "ドル買(か)い" 中文翻译 :    【dollar～】〔金融〕购买美元，购买美元证券。