不值的日文

• …の値うちがない.…に値しない.
  不值一文／一銭の値うちもない.
  不值一驳bó／反駁[はんばく]するに値しない.
  我看不值那么多／ぼくは（値段が）高すぎると思う.
  不值一提／触れる必要がない.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "值"日文翻译    （1）値打ち.値段.価値. 币 bì 值／貨幣価値. 比 bǐ 值／比...
• "不值当" 日文翻译 :    等同于(请查阅)bùzhíde【不值得】
• "不值得" 日文翻译 :    （述語として,または動詞の前に用いて）…する値うちがない.▼“值不得”ともいう. 为这么点小事吵架chǎojià不值得／これっぽちのことでけんかをするまでもない. 大老远的不值得去看／はるばる見に行く値うちがない.
• "不值钱" 日文翻译 :    bu4zhi2qian2 くだらない．值打ちがない
• "一文不值" 日文翻译 :    yi1wen2bu4zhi2 文无し
• "一钱不值" 日文翻译 :    〈成〉一文の値打ちもない. 我认为这种不符合 fúhé 客观情况的计划是一钱不值的／こういう客観的情勢とかけ離れた計画はなんの値打ちもないと思う.
• "不值一笑" 日文翻译 :    いっしょうにすらあたいしない 一 笑 にすら値 しない
• "不值得的" 日文翻译 :    ふさわしくないふさわしくありません
• "不值钱的" 日文翻译 :    ピカユーン枚つまらない物つまらない人人つまらないだらしない
• "不值一顾的人" 日文翻译 :    シュリンプ匹
• "认为不值一顾" 日文翻译 :    ren4wei2bu4zhi2yi1gu4 たかをくくる
• "贬得一文不值" 日文翻译 :    ぼろくそにけなす ぼろ糞 にけなす
• "一文不值的东西" 日文翻译 :    ごく少しストロー
• "不倶戴天" 日文翻译 :    不共戴天
• "不倫" 日文翻译 :    ふりん 0 不倫 【名】 【形動】 违背人伦;男女不正常关系
• "不倦级战列巡洋舰" 日文翻译 :    インディファティガブル (巡洋戦艦)
• "不倦" 日文翻译 :    〈書〉倦[う]まない.疲れない.飽きない.いやにならない. 诲huì人不倦／倦まず教えさとす.
• "不倒翁女人" 日文翻译 :    だるま女

• 臭い感覚なんぞは当たり前の些事で話にもならない時代だったのだろうか？
  或许在那个时代，臭的感觉是理所当然的小事，不值一提。
• そのため，マルチプラットフォームでない情報共有システムの導入は望めない．
  因此，如果导入的不是多平台的信息共享系统那就不值得期待。
• 「平均値では語れない」?更新投資に備えを?
  “平均值不值一提”－准备更新投资－
• 重要な点は，ヒトのＢウイルス感染事例の多くが，取るに足りないと見なされるような曝露の結果起きていることである。
  重要的是很多人感染Ｂ病毒的事例是由认为不值得一提的暴露引起的。
• ところで，従来，情報セキュリティ技術の評価においては，第三者機関は「信頼できる／できない」のいずれかであるとの仮定のうえで，全体の安全性が論じられることが多かった．
  顺便说一下，近来，在评价情报安全技术上，假设第三方机关“值得信赖／不值得信赖”的基础上，对于全体安全性的议论非常多
• ただし，このような場合においても何がゴールを「満たさないか」については一定の基準は存在し，失敗した試行の中でも「話にならない」ものから，「惜しい」ものまで様々な程度が存在すると思われる．
  但是，即使在这种情况下，关于“什么不满足目标”这一点存在一定的基准，即使在失败的尝试中也存在从“不值一提”到“很可惜”等不同的程度。
• 一方，もしＲｉ＋１が信頼できない署名生成記録であれば，すなわち署名者が過去の署名生成時点に生成した署名生成記録と異なれば，Ｒｉは信頼できるかもしれないし，信頼できないかもしれない．
  一方面，如果Ｒｉ＋１是不值得信赖的签名形成记录，也就是说签名者在过去签名形成之时不同于以形成了的签名形成记录，那么Ｒｉ也许值得信赖，或者不值得信赖。
• 一方，もしＲｉ＋１が信頼できない署名生成記録であれば，すなわち署名者が過去の署名生成時点に生成した署名生成記録と異なれば，Ｒｉは信頼できるかもしれないし，信頼できないかもしれない．
  一方面，如果Ｒｉ＋１是不值得信赖的签名形成记录，也就是说签名者在过去签名形成之时不同于以形成了的签名形成记录，那么Ｒｉ也许值得信赖，或者不值得信赖。
• 逆に，子育て中の女性医師に対する理解や協力をするどころか，「彼女は時間になればさっさと帰ってしまう，当直もしない，そのしわ寄せが回ってきて不公平だ」と不満をもつ同僚がいるとの声も聞きました。
  相反，对于正在进行育儿的女性医师，且不要说对她们的理解和支持了，甚至有的同事抱怨说“她到了时间马上回家，而且也不值班，结果被分配给我们，太不公平”。
• 一方，後者の情報は，基準は一定でなく，信頼できない情報が含まれているかもしれないが，中小企業や海外の企業などの情報も得られるという点で網羅性が高く，また新しい情報をそのまま取り扱うことも可能である．
  另一方面，后者的信息里可能包含了一些标准不一，不值得信赖的信息，但是从可以获得中小企业和海外企业等的信息这一点来说具有很高的网罗性，而且可以原原本本地处理新的信息。

• 不值的英语：not worth 短语和例子 不值识者一笑 beneath the contempt of the discerning; 不值一文 not worth a penny; worth...
• 不值的法语：形 ne pas valoir一文~ne rien valoir;sans valeur;?a ne vaut pas un sou.
• 不值的韩语：[동사] 가치가 없다. 하찮다. 不值一驳; 반박할 나위도 없다 死的不值; 개죽음을 하다 一钱不值; 【성어】 한 푼의 가치도 없다
• 不值的俄语：pinyin:bùzhí 1) не заслуживать, не стоить; нестоящий 2) понапрасну, без толку, зря
• 不值的印尼文：tidak berguna; tidak bernilai;
• 不值什么意思：bùzhí (1) [be not worth] (2) 价值达不到的 我看这辆车不值这么多钱 (3) 做某种事情没有多大意义或价值 这次他可不值,连白洋淀的螃蟹都没有吃到就走了 (4) [easy to be]∶禁不起,很容易干某事 不值一打