认为不值一顾的日文

• ren4wei2bu4zhi2yi1gu4
  たかをくくる

• "认为"日文翻译    （人や事物に対してある見方をしたり判断を下したりして）…と考える.…と...
• "不值"日文翻译    …の値うちがない.…に値しない. 不值一文／一銭の値うちもない. 不值...
• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "顾"日文翻译    （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる. 环...
• "不值一顾的人" 日文翻译 :    シュリンプ匹
• "不值一笑" 日文翻译 :    いっしょうにすらあたいしない 一 笑 にすら値 しない
• "认为" 日文翻译 :    （人や事物に対してある見方をしたり判断を下したりして）…と考える.…と認める.…と思う. 我认为老赵 Zhào 的意见是对的／私は趙さんの意見は正しいと思う. 你认为怎么样?／君はどう思うか. 医生认为他的身体是健康的／医者は彼の体は健康だと認めている. 他认为必须推迟 tuīchí 几天／彼は数日延期しなければならないと考えている.
• "不值" 日文翻译 :    …の値うちがない.…に値しない. 不值一文／一銭の値うちもない. 不值一驳bó／反駁[はんばく]するに値しない. 我看不值那么多／ぼくは（値段が）高すぎると思う. 不值一提／触れる必要がない.
• "被认为" 日文翻译 :    …と見られる.…と見なされる.…と思われる. 这种病最初被认为是不治之症zhèng／この病気は初め,不治の病と見なされていた.
• "因为不得已" 日文翻译 :    yin1wei4bu4de2yi3 仕方ない（事情がある）ので～
• "不值当" 日文翻译 :    等同于(请查阅)bùzhíde【不值得】
• "不值得" 日文翻译 :    （述語として,または動詞の前に用いて）…する値うちがない.▼“值不得”ともいう. 为这么点小事吵架chǎojià不值得／これっぽちのことでけんかをするまでもない. 大老远的不值得去看／はるばる見に行く値うちがない.
• "不值钱" 日文翻译 :    bu4zhi2qian2 くだらない．值打ちがない
• "不屑一顾" 日文翻译 :    いっこのかちもない 一 顧の価値もない
• "一文不值" 日文翻译 :    yi1wen2bu4zhi2 文无し
• "一钱不值" 日文翻译 :    〈成〉一文の値打ちもない. 我认为这种不符合 fúhé 客观情况的计划是一钱不值的／こういう客観的情勢とかけ離れた計画はなんの値打ちもないと思う.
• "不值得的" 日文翻译 :    ふさわしくないふさわしくありません
• "不值钱的" 日文翻译 :    ピカユーン枚つまらない物つまらない人人つまらないだらしない
• "贬得一文不值" 日文翻译 :    ぼろくそにけなす ぼろ糞 にけなす
• "一文不值的东西" 日文翻译 :    ごく少しストロー
• "认亲" 日文翻译 :    親戚であることを認める.親戚として付き合う.
• "认人儿" 日文翻译 :    （1）（赤ん坊が）人の容貌や声を見分ける. 这孩子才三个多月,就开始认人儿了／この子は生まれてたった3か月余りなのに,もう人の顔を見分けるようになった. （2）〈口〉人見知りをする.
• "认不清" 日文翻译 :    （?认清）はっきりと見分けられない.見覚えがはっきりしない. 认不清是非／事の善し悪しを見分けられない.
• "认保" 日文翻译 :    保証を承諾する.
• "认不是" 日文翻译 :    まちがいを認める.謝罪する. 人家认不是就得了 déle ／人が謝ったらもう許してやれ. 『発音』「過ち」の意味の“不是”は実際には búshi と発音する.
• "认准" 日文翻译 :    見定める. 他认准的理儿很难扭 niǔ 过来／彼が見定めた理屈はなかなか変えられない.