顾的日文

• （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる.
  环 huán 顾／周りを見回す.
  四顾无人／周りを見るとだれもいない.
  左顾右盼 pàn ／左右に目を向ける.
  『注意』日本語の「右顧左眄[うこさべん]」のように,周囲の情勢ばかりうかがって実行をためらうという意味はない.
  瞻 zhān 前顾后／前後を見回す.▼用心深い形容.
  相顾一笑／互いに顔を見合わせてにっこりと笑う.
  （2）気を配る.注意する.かまう.▼名詞?動詞?形容詞?主述句を目的語にとることができる.（a）対比的な事柄を並べる形式をとる.
  顾了这头,丢 diū 了那头／一方に気を配れば,他方が留守になる.
  只顾别人,不顾自己／人のことにだけ気を配り,自分のことは頓着しない.
  等同于(请查阅)顾此 cǐ 失彼.（b）肯定形で用いるときは通常“顾”の前に“只、光、就、净 jìng ”などの副詞をつけ,単独では用いない.否定形にはこの制限がない.
  光顾说话,把事情忘了／話に夢中になって,用件を忘れてしまった.
  他就顾自己方便,不管别人／彼は自分の便利だけを考えて,ほかの人のことはかまわない.
  不顾危险 wēixiǎn ／危険を顧みない.
  奋不顾身／奮い立ってわが身を気にかけない.（c）（“顾得了 gùdeliǎo ”または“顾不了”の形で）注意?配慮が及ぶ（及ばない）.
  这些事情你一个人顾得了吗?／こんなにたくさんの事に君一人で手が回りますか.
  这件事要快办,顾不了这么多了／これは急を要するので,あれこれかまけてはいられない.（d）（“顾不得 gùbude ”の形で）かまっていられない.世話することができない.
  母亲远离在外,也顾不得我们了／母は遠くへ行っていて,私たちの世話ができない.（e）（“顾上”“顾得上”または“顾不上”の形で）…する暇がある（ない）.
  时间太紧,顾不上吃饭了／時間が迫っているので食事をする暇がない.
  出差 chūchāi 报告我还没顾上写呢／出張報告を書く暇がない.（f）（“顾得过来”または“顾不过来”の形で）手が回る（回らない）.世話できる（できない）.
  这么一大堆 duī 孩子,她一个人怎么顾得过来?／こんな大ぜいの子供を彼女一人で世話しきれるものか.
  早晨又要忙着上班,又要送孩子去托儿所 tuō'érsuǒ ,我一个人简直顾不过来／朝は出勤の支度やら,子供を託児所へやるやら,私一人ではまるっきり手が回らない.

• "顾上" 日文翻译 :    gu4shang4 ～する时间的余裕がある
• "顽钝" 日文翻译 :    〈書〉 （1）愚鈍である.のろまである. （2）節操がない. （3）なまくらである.
• "顾不上" 日文翻译 :    gu4bushang4 ～する时间的余裕がない．～していられない
• "顽辉无球粒陨石" 日文翻译 :    アウブライト
• "顾不了" 日文翻译 :    gu4buliao3 注意が及ばない．配虑が行き届かない．手が回らない
• "顽躯" 日文翻译 :    コク
• "顾不得" 日文翻译 :    gu4bude かまっていられない．世话することが出来ない
• "顽童" 日文翻译 :    いたずらっ子.腕白小僧.
• "顾不着" 日文翻译 :    gu4buzhao2 かまっていられない
• "顽磁计" 日文翻译 :    ほじせいけい

• 方法：低カリウム血性麻痺１１９例の臨床症候と補助検査を分析。
  方法　回顾分析低血钾性麻痹１１９例的主要临床表现及辅助检查．
• 方法：１０例のＦＥＬＡｎ患者の臨床資料に対して回顧性分析を行った。
  方法　对１０例ＦＥＩＡｎ患者的临床资料进行回顾性分析．
• 簡易測定３０年の歴史を次の観点から振り返り，今後の展望を考察した。
  以下列观点回顾简易测定３０年的历史，以及对今后的展望。
• 方法：１２例の健在親族による腎移植およびその臨床データを後ろ向き分析した。
  方法　回顾分析１２例亲属活体肾移植其临床资料．
• ＡＦＣＰでは，高速性と多様性を両立するフロー制御方式を提案する．
  在ＡＦＣＰ中提出了一种兼顾高速以及多样性的流程控制方式。
• なお，顧客エージェント，店舗エージェントの初期配置はランダムとした．
  此外，顾客代理人和店铺代理人的初期设定是随机进行的。
• もし，避難者が見当たらなければ，周囲を見渡し発見した避難者に近づく．
  如果没有发现避难者则环顾四周并接近所发现到的避难者。
• 同社における事業活動内容，顧客サービスと用途展開などについて概説した。
  概述了该公司的事业活动内容、顾客服务和用途进展等。
• 方法：１０１例マイコプラズマ肺炎肺以外臓器損傷に遡及性分析をした。
  方法：对１０１例肺炎支原体肺炎的肺外损伤进行回顾分析．
• また，新たなサービスや顧客の出現により，運用ポリシが次々と変化する。
  另外，根据新服务与顾客的出现，运用方针也在逐渐变化。

• 顾的泰文
• 顾的英语：Ⅰ动词 1.(转过头来看; 看) turn round and look at; look back; look at 短语和例子 环顾 look around; 回顾 look ba...
• 顾的法语：动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder autour 2.avoir à cœur de;penser avec sollicitude;prendre soin de;se soucier de;veiller sur只~自己ne penser qu'à soi;ne soigner que ses intérêts.
• 顾的韩语：━A) (1)[동사] 뒤돌아보다. 돌이켜보다. 바라보다. 相顾一笑; 마주보며 웃다 回顾; 회고하다 左顾右盼; 사방을 살피다. 두리번거리다 (2)[동사] 정신을 집중하다. 주의하다. 고려하다. 돌보다. 兼顾; 여러 방면으로 고려하다 奋不顾身; 분기하여 몸을 돌보지 않는다 竟顾念书; 면학에만 정신을 쏟다 (3)[동사] 탐방하다. 방문하다. 三...
• 顾的俄语：[gù] = 顧 1) оглядываться 回顾 [huígù] перен. — оглядываться назад; бросать ретроспективный взгляд 四顾 [sìgù] — оглядеться по сторонам 2) заботиться о ком-либо/чём-либо 只顾自己 [zhǐ gù zìjǐ] — за...
• 顾的阿拉伯语：اهتم;
• 顾什么意思：（顧） gù　ㄍㄨˋ 1）回头看，泛指看：～眄。～名思义。回～。 2）照管，注意：～及。～忌。～虑。～念。～恤。～全。～问。～惜。兼～。 3）商店或服务行业称来买货物或要求服务的：～客。惠～。主～。 4）拜访：三～茅庐。 5）文言连词，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。 6）文言连词，反而、却：“足反居上，首～居下。” 7）古同“雇”，酬。 8）姓。 ·参考词汇： attend to c...