不见棺材不落泪的日文

• 〈諺〉棺桶を見ないうちは涙を流さない.厳しい現実に直面するまではそれを信じようとしないたとえ.

• "不见"日文翻译    （1）会わない.顔を見ない. 好久不见,您还是那么忙吗?／しばらくお目...
• "棺材"日文翻译    棺おけ.『量』口,个,具.▼“寿材 shòucái ”ともいう.旧時は...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "落泪"日文翻译    涙を流す. 伤心 shāngxīn 落泪／悲しくなって涙をこぼす.
• "落泪" 日文翻译 :    涙を流す. 伤心 shāngxīn 落泪／悲しくなって涙をこぼす.
• "棺材" 日文翻译 :    棺おけ.『量』口,个,具.▼“寿材 shòucái ”ともいう.旧時は老人が60歳を超えると棺おけを用意した. 棺材池／墓穴.
• "不见" 日文翻译 :    （1）会わない.顔を見ない. 好久不见,您还是那么忙吗?／しばらくお目にかかりませんが,相変わらずお忙しいですか. 他好几天不见了／彼は何日も顔を出さなかった. （2）（物が）なくなる.見えなくなる.姿を消す.▼必ず“了”を伴う. 我的铅笔不见了／ぼくの鉛筆がなくなった. 他一露面lòumiàn就不见了／彼は顔を出したかと思うと,どこかへ行ってしまった.
• "棺材本" 日文翻译 :    とっておきのもの 取っておきのもの
• "不落忍" 日文翻译 :    しのびない.…したくはない. 就是他情愿吃亏chīkuī,咱们也不落忍哪／たとえ彼としては承知の上の損であっても,こちらは気が済まないよ.
• "不落窠臼" 日文翻译 :    〈成〉旧来のスタイルを脱して新しいスタイルを作り出すこと.▼文章や芸術についていう.
• "日不落帝国" 日文翻译 :    太陽の沈まない国
• "難攻不落" 日文翻译 :    なんこうふらく 05 難 攻 不落 【連語】 【名】 难以攻陷;坚不可摧;说不动;难以说明
• "不见了" 日文翻译 :    なくなった
• "不见得" 日文翻译 :    （＝不一定bùyīdìng）…とは思えない.…とは決まっていない.…とは限らない. 这篇文章是不容易懂,但不见得连大意也看不懂／この文章は難しいが,大意すらつかめないほどとは思えない. 不见得是他说的／彼が言ったこととは限らない. 不见得对／正しいとは思えない.〔単独で述語に立つことができる〕 这孩子一定很聪明cōngming吧--不见得／この子はたいへん賢そうだな--どうですかね.
• "不见的" 日文翻译 :    ありませんない
• "听不见" 日文翻译 :    きこえない 聞こえない
• "看不见" 日文翻译 :    みえない;みあたらない 見えない;見当たらない
• "眼不见" 日文翻译 :    yan3bu4jian4 知らぬが佛
• "星条旗永不落" 日文翻译 :    星条旗よ永遠なれ
• "不见不散" 日文翻译 :    あうまでしていのばしょをはなれない 会うまで指定 の場所 を離 れない
• "不见世面的" 日文翻译 :    だらしがありませんだらしがない
• "不见天日" 日文翻译 :    〈成〉空も太陽も見えない.暗黒社会のたとえ.
• "不见得好" 日文翻译 :    いいというほどでもない
• "不见经传" 日文翻译 :    〈成〉古典的著作に載っていない.名もないことのたとえ. 名不见经传的劳动人民倒dào是真正的历史创造者／名もない労働大衆こそが本当の歴史の創造者なのだ.
• "也不见得" 日文翻译 :    それほどでもない

• 不见棺材不落泪的英语：not to shed a tear until one sees the coffin -- refuse to be convinced until one is faced with grim reality; cry only when death is staring one in the face; give up only at the sight of the gallows [c...
• 不见棺材不落泪的韩语：【성어】 관을 보지 않으면 눈물을 흘리지 않는다; 철저하게 실패하기 전에는 뉘우칠 줄 모른다. 최후의 결과를 보기 전에는 그만두지 않는다. 아주 완고해서 설득하기 어렵다. ＝[不见丧不掉泪] →[不到黄河心不死]
• 不见棺材不落泪什么意思：bù jiàn guān cái bù luò lèi 【解释】比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。 【示例】咱们今将理和他说，～。（《金瓶梅词话》第九十八回） 【拼音码】bjgl 【用法】复句式；作谓语、分句；形容不到绝境不死心 【英文】never give up until one is consigned to the grave