两头落空的日文

• liang3tou2luo4kong1
  あぶはち取らずに终わる

• "两头"日文翻译    （两头儿） （1）両端.とがった両先. 这支笔两头都能用／このペンは両...
• "落空"日文翻译    当てがはずれる.目的を達成できないことになる. 希望落空／望みの綱が切...
• "落空" 日文翻译 :    当てがはずれる.目的を達成できないことになる. 希望落空／望みの綱が切れた. 两头落空／両方ともだめになる.あぶはち取らずに終わる.
• "两头" 日文翻译 :    （两头儿） （1）両端.とがった両先. 这支笔两头都能用／このペンは両端とも使える. 等同于(请查阅)两头小,中间大. （2）両方面.双方. 我两头都讲过了,但问题还是没解决／私は双方とも話をしたが,問題はやはり解決できなかった. 两头为难／板挟みになる. 两头说情／中に立って取り持つ. 两头落空／両方ともふいになる.あぶはち取らずに終わる. 两头受气／両方からいじめられる.板挟みになる.
• "期待落空的" 日文翻译 :    がっかりがっかりさせる
• "一块石头落地" 日文翻译 :    心配がすっかりなくなって心が安らかになること.肩の荷が下りる.胸のつかえがとれる.
• "三天两头儿" 日文翻译 :    〈口〉三日にあげず.頻繁に.しょっちゅう. 他三天两头儿地找你干什么?／彼はしょっちゅう君を訪ねて来るが,何の用だい.
• "两头小,中间大" 日文翻译 :    両端が小さく,真ん中が大きい.両先は細くてまん中は太い.（転じて）両極端の者は少なく,中間の者が多いたとえ.
• "两头承口" 日文翻译 :    りょうたんうけぐち
• "两头获利" 日文翻译 :    りょうほうともりをえる 両 方 とも利を得る
• "抓两头,带中间" 日文翻译 :    両端をつかんで中間を引っ張っていく.先進的な部分と後進的な部分に力を入れて中間的な大多数を導く.
• "你有两头母牛" 日文翻译 :    君は牛を二頭持っている
• "两头尖的平底船" 日文翻译 :    ゴンドラ艘
• "两头蛇无足蜥蜴" 日文翻译 :    アシナシトカゲ匹
• "两头尖的中型雪茄烟" 日文翻译 :    パーフェクト
• "两姓旁人" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) liǎng shì páng rén 【两氏旁人】
• "两姨" 日文翻译 :    両家の母が姉妹である関係. 两姨兄弟／従兄弟関係. 两姨姐妹／従姉妹関係.
• "两姨亲" 日文翻译 :    姉妹の子同士の親戚関係.
• "两审终审制" 日文翻译 :    〈法〉第二審をもって最終審とする制度.

• 两头落空的英语：fall (to the ground) between two stools; between two stools one falls to the ground.; if you run after two hares, you will catch neither.; if you run after two horses, you will catch none.; sit betwee...
• 两头落空的法语：courir deux lièvres à la fois demeurer entre deux selle