两头落空的英文

• fall (to the ground) between two stools; between two stools one falls to the ground.; if you run after two hares, you will catch neither.; if you run after two horses, you will catch none.; sit between two stools
  短语和例子
  如果你不及时作出决定, 就会两头落空。 if you don't make your choice in time; you are likely to fall between two stools

• "如果你不及时作出决定就会两头落空" 英文翻译 :    you are likely to fall between two stools
• "脚踏两头便落空" 英文翻译 :    between two stools a person falls to the ground
• "脚踏两头要落空" 英文翻译 :    beware beginnings
• "同时追两兔，两头都落空" 英文翻译 :    if you run after two hares , you will catch neither
• "落空" 英文翻译 :    come to nothing; fail; fall through 两头落空 fall between two stools; 希望落空 fail to attain one's hope; 打算落了空。 the plan fell through. 这事有落空的危险 。there is a danger that nothing will come of it
• "两头" 英文翻译 :    1.(两端) both ends; either end 两头儿跑 go back and forth between two places; 两头尖 pointed at both ends2.(双方) both parties; both sides 两头敲诈 extort money from both parties; 两头说情 intercede between two parties; 两头螺丝钉 dowel screw
• "落空,失败" 英文翻译 :    fall through
• "落空，失重" 英文翻译 :    fall through
• "失败,落空" 英文翻译 :    fall through
• "单头落料机" 英文翻译 :    single drop machine
• "斧起头落" 英文翻译 :    hatchet
• "人头落地" 英文翻译 :    one's head rolls on the ground.; lose one's life; one's head falls (with a thud) to the ground
• "石头落地" 英文翻译 :    lift [take] a weight off sb.'s mind 他心中的石头落地了。he was fully relieved
• "双头落锤" 英文翻译 :    counterblow drop hammer
• "水头落差" 英文翻译 :    head fall
• "在枝头落叶" 英文翻译 :    in the leaves on the trees
• "两头船" 英文翻译 :    double ender; double-ended vessel; doubleender
• "两头带" 英文翻译 :    double-headed roller
• "两头的" 英文翻译 :    bicephalous
• "两头发" 英文翻译 :    double-headed furuncle
• "两头尖" 英文翻译 :    rhizoma anemones raddeanae
• "两头桨" 英文翻译 :    double paddle
• "两头牛" 英文翻译 :    two head of cattle
• "两头起" 英文翻译 :    v-up
• "两头螺丝钉" 英文翻译 :    dowel screw
• "两头螺母" 英文翻译 :    joint nut

• Our policy constantly ran the risk of falling between two stools .
  我们的政策常常冒着两头落空的风险。
• Again, we may make compromises and fall between two stools .
  我们可能再一次采取妥协办法，但结果是两头落空。
• The display falls between the two stools of an historical exhibition and a survey of modern fine arts
  这个展出两头落空。既不是历史展览，又非现代美术概观。
• We should have felt more confidence in the success of our policy . we should have seen that he ( hitler ) risked falling between two stools
  我们本应该对我们政策的成功抱有更大的信心，我们本应该看到他(希特勒)是在冒着两头落空的危险。
• Practicing the quan yin method gives me constant inner happiness and inspiration , which in turn influences and renews my marriage . my secure relationship with my husband gives me the peace of mind to practice spiritually
  修行观音法门源源不绝的内在喜悦和灵感，影响并加强了我们之间的关系而稳固的婚姻关系则使我能平心静气地修行，如果我只偏重一方，最后必将两头落空。

• 两头落空的法语：courir deux lièvres à la fois demeurer entre deux selle
• 两头落空的日语：liang3tou2luo4kong1 あぶはち取らずに终わる