脚踏两头便落空的英文

• between two stools a person falls to the ground

• "脚踏"英文翻译    pedal
• "两头"英文翻译    both ends; either end
• "便"英文翻译    quiet and comfortable
• "落空"英文翻译    come to nothing; fail; fall ...
• "脚踏两头要落空" 英文翻译 :    beware beginnings
• "脚踏两轮车" 英文翻译 :    velocipede
• "脚踏两条船" 英文翻译 :    straddle two boats; be a fencesitter; have a foot in either camp; sit on the fence
• "脚踏两只船" 英文翻译 :    have foot in both camps; serve two masters; sit on two chairs
• "一脚踏两船" 英文翻译 :    two-time somebody
• "两头落空" 英文翻译 :    fall (to the ground) between two stools; between two stools one falls to the ground.; if you run after two hares, you will catch neither.; if you run after two horses, you will catch none.; sit between two stools 如果你不及时作出决定, 就会两头落空。 if you don't make your choice in time; you are likely to fall between two stools
• "他脚踏两只船" 英文翻译 :    he is dating another girl on the side
• "机动脚踏两用车" 英文翻译 :    moped; motor bicycle; motor bike
• "两边都支持, 脚踏两只船" 英文翻译 :    a foot in both camps
• "为获利而脚踏两只船" 英文翻译 :    play both ends against the middle
• "同时追两兔，两头都落空" 英文翻译 :    if you run after two hares , you will catch neither
• "落空" 英文翻译 :    come to nothing; fail; fall through 两头落空 fall between two stools; 希望落空 fail to attain one's hope; 打算落了空。 the plan fell through. 这事有落空的危险 。there is a danger that nothing will come of it
• "机动脚踏两用车或单脚滑行车" 英文翻译 :    moped/scooter
• "脚踏两只船, 使鹬蚌相争而渔翁得利" 英文翻译 :    play both ends against the middle
• "如果你不及时作出决定就会两头落空" 英文翻译 :    you are likely to fall between two stools
• "两头" 英文翻译 :    1.(两端) both ends; either end 两头儿跑 go back and forth between two places; 两头尖 pointed at both ends2.(双方) both parties; both sides 两头敲诈 extort money from both parties; 两头说情 intercede between two parties; 两头螺丝钉 dowel screw
• "脚踏" 英文翻译 :    pedal◇脚踏板 foot-plate; foot rest; foot-treadle; treadle; pedal; foot pedal; pedal plate; walking board; 脚踏泵 foot pump; 脚踏播种机 foot drop; 脚踏车 bicycle; bike; 脚踏船 water cycle; 脚踏风箱 footblower; 脚踏键盘 pedalier; 脚踏开关 floor push; footswitch; foot pedal; foot pedal switch; 脚踏轮 pedal wheel; 脚踏四轮车 qudricycle
• "案头便览" 英文翻译 :    desk aid
• "案头便览本" 英文翻译 :    desk edition
• "倒头便睡" 英文翻译 :    lie down to sleepfall asleeptumble into bed
• "纳头便拜" 英文翻译 :    bow one's head to the ground; bow low; knock one's head on the ground; kowtow to ...; prostrate oneself before sb