两者都不是的日文

• もまたない
  も
  どちらも
  どちら
  もまた
  こともない

• "两者都不" 日文翻译 :    もまたないもどちらもどちらもまたこともない
• "不是" 日文翻译 :    （1）…ではない. 我不是学生／私は学生ではない. 不是不肯kěn去,是我不能去／行きたくないのではなく,私は行けないのだ.
• "完者都" 日文翻译 :    オルジェイトゥ
• "两者的" 日文翻译 :    どちらも
• "两者取一" 日文翻译 :    liang3zhe3qu3yi1 二者择一
• "两者折一" 日文翻译 :    どちらか１つを選ぶべき
• "一个都不留" 日文翻译 :    そして誰もいなくなった
• "两样都不要" 日文翻译 :    このふたしなともいらない この二 品 ともいらない
• "京都不死鸟" 日文翻译 :    京都サンガF.C.
• "谁都不保护" 日文翻译 :    誰も守ってくれない
• "不是话" 日文翻译 :    （話が）不都合である.けしからぬ. 他越讲越不是话,大家纷纷fēnfēn走开了／彼の話がますます道理に外れてきたので,みんなはぞろぞろ席を立ってしまった.
• "不是～吗" 日文翻译 :    bu4shi4～ma ～ではないですか
• "不是～就是" 日文翻译 :    bu4shi4～jiu4shi4 ～でなければ～だ
• "不是～而是" 日文翻译 :    bu4shi4～er2shi4 ～ではなく～である
• "也不是" 日文翻译 :    もまたないも
• "可不是" 日文翻译 :    等同于(请查阅) kěbu 【可不】
• "岂不是" 日文翻译 :    …ではないだろうか.▼反語として用いる. 那样做岂不是画蛇添足?／そんなことをしたら蛇足を加えることになってしまうのではなかろうか. 万一客人来了,而我们还没预备 yùbèi 好酒饭,岂不是太失礼了?／万一お客さんが来られて,こちらがまだ酒さかなの用意をしていなかったら,あまりにも失礼じゃないか.
• "担不是" 日文翻译 :    責任を負う.とがめを受ける.非難される. 即使 jíshǐ 出了问题,也不能让你一个人担不是／たとえ問題が起きたとしても,君一人に責任を負わせるようなことはしない. 他怕担不是／彼は責任を問われるのが心配だ.
• "挑不是" 日文翻译 :    あらをさがす 粗 を捜 す
• "排不是" 日文翻译 :    pai2bu4shi4 人の落ち度を并べて非难する
• "是不是" 日文翻译 :    もしなら
• "派不是" 日文翻译 :    （他人の）落ち度を責める. 明明是他错了,却要派人家的不是／明らかに彼の誤りなのに,人の過失だと責めようとしている.
• "若不是" 日文翻译 :    （＝要不是 yàobushì ）もし…でなければ. 若不是工作调动 diàodòng ,他早就结婚了／転勤がなければ,彼はもうとっくに結婚していた.
• "莫不是" 日文翻译 :    〔副詞〕（＝莫非 mòfēi ）（1）…ではないだろうか.…に違いない.▼推測?懐疑を表す. 这位姑娘长 zhǎng 得很像他,莫不是他的女儿?／この娘は彼にとてもよく似ているが,もしかしたら彼の娘ではなかろうか. （2）まさか…ではなかろう.▼反語に用いる. 你怎么还写作业,莫不是明天有课?／きみはどうしてまだ宿題をやっているのか,まさかあす授業があるのではなかろう.
• "两耳不闻窗外事" 日文翻译 :    外界の事には無関心でいること. 两耳不闻窗外事,一心只读圣贤 shèngxián 书／聖賢の書物を読みふけって,周りにどんな事が起きても気づかない.国家の政治に関心を持たない知識人を皮肉っていう.
• "两肋" 日文翻译 :    胴体の両側の肋骨.あばら骨.

• 两者都不是的印尼文：kedua-duanya tidak (bkn ayat);