两耳不闻窗外事的日文

• 外界の事には無関心でいること.
  两耳不闻窗外事,一心只读圣贤 shèngxián 书／聖賢の書物を読みふけって,周りにどんな事が起きても気づかない.国家の政治に関心を持たない知識人を皮肉っていう.

• "两"日文翻译    （Ⅰ）〔数詞〕 （1）2.に. 两个／二つ.二人. 两天／2日間. 两...
• "耳"日文翻译    （Ⅰ）（1）耳. 『日中』通常口語では単独で用いず,“耳朵 ěrduo...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "闻"日文翻译    （1）聞く.聞こえる.耳に入る. 听而不闻／うわの空で聞く.聞き流す....
• "窗"日文翻译    （完儿）窓.『量』扇shàn. 玻璃bōli窗／ガラス窓. 百叶bǎi...
• "外事"日文翻译    （1）外交事務.渉外事務. 外事往来 wǎnglái ／外国人関係の交...
• "充耳不闻" 日文翻译 :    〈成〉耳をふさいで聞こうとしない. 他对群众的呼声充耳不闻／彼は大衆の呼びかけに耳を貸そうとしない.
• "布拉格扔出窗外事件" 日文翻译 :    プラハ窓外投擲事件
• "外事" 日文翻译 :    （1）外交事務.渉外事務. 外事往来 wǎnglái ／外国人関係の交際. 外事办公室／（国内で）外国人との連絡や交渉?接待にあたる部門. 外事机关／外交機関.渉外機関. （2）外の事.家庭?個人以外の事柄.
• "窗外窗外框" 日文翻译 :    まどのがいぶがくぶち
• "窗外框" 日文翻译 :    まどのがいぶがくぶち
• "外事处" 日文翻译 :    wai4shi4chu4 中国国内で对外事务に关わる业务を管辖する部署
• "不闻不问" 日文翻译 :    〈成〉見もしなければ聞きもしない.まったく無関心である. 我们对于这种不良社会风气不能不闻不问／われわれはこういう良くない社会風潮を見過ごすわけにはいかない.
• "听而不闻" 日文翻译 :    〈成〉聞いても耳に入らない.聞いて聞かぬふりをする.聞き捨てにする.
• "舷窗外盖" 日文翻译 :    デッドライトうちぶたまるまどそとぶた
• "意外事件" 日文翻译 :    yi4wai4shi4jian4 思いがけない事件
• "意外事故" 日文翻译 :    エマージェンシーひじょうじたいとっぱつじこ
• "海外事情" 日文翻译 :    国外情况
• "香港对外事务" 日文翻译 :    香港の対外関係
• "意外事故适应理论" 日文翻译 :    コンティンジェンシーりろんコンティンジェンシー理論じょうけんてきおうりろん
• "两肋" 日文翻译 :    胴体の両側の肋骨.あばら骨.
• "两者都不是" 日文翻译 :    もまたないもどちらもどちらもまたこともない
• "两肋插刀" 日文翻译 :    〈成〉両脇に刀を突き刺す.非常な苦しみのたとえ. 为朋友两肋插刀／友人のためならどんな苦しい目にあってもかまわない.
• "两者都不" 日文翻译 :    もまたないもどちらもどちらもまたこともない
• "两股劲" 日文翻译 :    （两股劲儿）毛並みが違う.双方がしっくりしない. 他跟我们是两股劲儿／彼はわれわれと気持ちがうまく合わない.
• "两者的" 日文翻译 :    どちらも

• 两耳不闻窗外事的英语：not care what is going on outside one's window; be oblivious of the outside world; hold aloft from the affairs of the world reality; not bother about what's happening in the outside world
• 两耳不闻窗外事的韩语：【속담】 두 귀로 창 밖의 일을 듣지 않다; 바깥 세상의 일에 귀를 기울이지 않다. 两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书; 바깥 세상의 일에는 아랑곳하지 않고 오로지 일심으로 성현의 글만 읽다