义手的日文

日文翻译手机版

"义"日文翻译（Ⅰ）（1）正しい道理.正義. 道义／道義. 起义／義兵を挙げる.蜂起...
"手"日文翻译（1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
"义旗" 日文翻译 : 正義の旗.蜂起軍の旗. 举 jǔ 义旗／正義の旗を掲げる.蜂起する.
"义战" 日文翻译 : 正義の戦い.正義の戦争.
"义无返顾" 日文翻译 : 〈成〉道義上,後へは引けない.
"义愤填膺" 日文翻译 : 〈成〉義憤が胸いっぱいになる.憤りが胸中に満ちる.
"义正词严" 日文翻译 : 〈成〉正当な道理をふまえていて言葉遣いが厳しい.
"义愤" 日文翻译 : 義憤. 激起世界人民的义愤／世界人民の義憤をかきたてる.
"义母" 日文翻译 : 義母.義理の母.義母や親子の契りを交わした母. 『参考』姻戚関係の義母は“岳母 yuèmǔ ”（妻の母）,“婆婆 pópo ”（夫の母）という.
"义形于色" 日文翻译 : 〈成〉義憤が顔色に現れる.
"义气" 日文翻译 : （1）正義感.義侠心.男気. （2）義理堅い. 这人很讲义气／この人はなかなか義理堅い.
"义弟" 日文翻译 : 義弟.兄弟の契りを交わした弟. 『参考』姻戚関係の義理の弟は“内弟 nèidì ”（妻の弟）,“小叔子 xiǎoshūzi ”（夫の弟）,“妹夫 mèifu ”（妹の夫）という.

ここでは多義解消を伴った類似検索の有効性と多義解消法の比較について述べる
这里还将就伴随消除歧义的相似检索效果和消除歧义手法进行比较并做以阐述．
文書中の単語ｄｔの多義解消手法の概要は次のとおりである
文件中消除单词ｄｔ的歧义手法概要如下．
次に，多義解消手法単独の精度について述べる
下面就消除歧义手法自身的精确度相关内容加以论述．
多義解消手法を導入したＤＭをＡＭと比べた場合，概ね，再現率は若干減少しながらも適合率が改善している
引入了消除歧义手法的ＤＭ和ＡＭ比较时，大体上再现率多少有些降低但是适应率有所改善。
ここで，この平均輪郭面モデルの作成方法の詳細は文献に示したが，直感的には手入力した腎臓領域を定義するＮＵＲＢＳ曲面の制御点の位置座標を複数の症例間で平均して作成した。
这里，该平均轮廓面模型的做成方法的详细内容在文献里有记载，但是，在复数病例之间，直观性地平均并做成了定义手输入的肾脏区域的ＮＵＲＢＳ曲面的控制点的位置坐标。