亲密的日文

• （?疏远 shūyuǎn ）親密である.親密にする（になる）.
  亲密地交谈／親密に語り合う.
  亲密的关系／親密な間柄.
  亲密无间／昵懇[じっこん]の間柄である.
  他俩 liǎ 非常亲密／あの二人はきわめて仲むつまじい.
  他们两个人在桥上亲亲密密地说话呢／彼ら二人は橋の上で仲むつまじく話をしている.

• "亲"日文翻译    ↓ 『異読』【亲 qīn 】
• "密"日文翻译    （1）（?稀 xī ,疏 shū ）密.すきまが小さい.間隔が狭い. ...
• "亲密(的)" 日文翻译 :    しんみつな 親 密 な
• "亲密感" 日文翻译 :    しんみつかん
• "亲密的" 日文翻译 :    きっちりとよく知っているぴったり合ったよく知られたうっとうしいほのめかす
• "亲密无间" 日文翻译 :    qin1mi4wu2jian1 昵恳の间柄
• "亲密也要有个分寸" 日文翻译 :    qin1mi4ye3yao4you3gegen1cun4 亲しき仲にも礼仪有り
• "亲家母" 日文翻译 :    息子または娘のしゅうとめに対する称.
• "亲家公" 日文翻译 :    息子または娘のしゅうとに対する称.
• "亲家" 日文翻译 :    （1）子女の結婚によってできた親同士の親戚関係. （2）（配偶者双方の父母）しゅうと（め）同士. 这是他亲家告诉他的／これは嫁の親（または婿の親）が彼に話したのだ.▼この場合の「彼」も婿か嫁の親.
• "亲子关系" 日文翻译 :    親子
• "亲姐姐" 日文翻译 :    にくしんのあね 肉 身 の姉

• このリストは，指定された世界との親子関係の近い順に整列される．
  按照与已指定的世界之间的母子关系亲密与否的顺序排列该列表。
• 自動車は機械技術の粋を集めて作られた人類に最も親しまれている機械である。
  汽车是集合机械技术的精髓制造而成的人类最亲密的机械。
• 因子１は「親しみやすい」「寛容な」「親密な」といった印象と相関が高い．
  因素１与“容易亲近的”“宽容的”“亲密的”这些印象的相关性很高。
• また，追加評定分の単語親密度の分布は図１の通りである．
  而且，追加评定部分的单词亲密程度的分布如图１。
• そこで我々は，天野により提案された心理的尺度「単語親密度」［天野００ａ］を採用した．
  因此，我们采用了由天野提议的心理尺度“单词亲密程度”（天野００ａ）。
• 社会的健康では，男性の５７．６％，女性の６２．６％は親密な人間関係がないと答えた。
  在社会健康方面，男性有５７．６％，女性有６２．６％回答没有亲密人际关系。
• 従って，単語親密度に基づく選定は，使用頻度に基づく選定よりも質の高いものとなることが期待される．
  因此，期待基于单词亲密程度的选定比起基于使用频率的选定来质量更高。
• この結果の違いは課題曲の性質と，被験者の課題曲への親密度合いに要因があると考えられる．
  对这种结果的差异主要原因认为是课题曲的性质以及体验者对课题曲的亲密程度有关。
• 本選定方法の特徴は，単語に対する心理的尺度である単語親密度に基づいて語彙を選定することにある．
  该选定方法的特征是，以作为对单词的心理尺度的单词亲密度为基础选定词汇。
• 親密度５以上の単語は，［Ａｍａｎｏ９８］の調査では，９４％以上の人が知っていると推定されている．
  可以推定，在［Ａｍａｎｏ９８］的调查中９４％以上的人知道亲密度为５以上的单词。

• 亲密的泰文
• 亲密的英语：close; intimate 短语和例子 亲密的朋友 a near friend
• 亲密的法语：形 intime~无间ne faire qu'un avec qn;vivre dans une grande intimité avec qn;vivre en parfaite intelligence
• 亲密的韩语：[형용사] 친밀하다. 사이가 좋다. 他俩非常亲密; 그들 둘은 아주 사이가 좋다 →[亲近(1)]
• 亲密的俄语：[qīnmì] близкий (об отношениях); интимный
• 亲密的印尼文：akrab; karib; mengakhiri; menutupi; rapat;
• 亲密什么意思：qīnmì 感情好，关系密切：他俩非常～ㄧ～的战友。