亲密也要有个分寸的日文

• qin1mi4ye3yao4you3gegen1cun4
  亲しき仲にも礼仪有り

• "亲密"日文翻译    （?疏远 shūyuǎn ）親密である.親密にする（になる）. 亲密地...
• "也"日文翻译    （Ⅰ）〈書〉〔助詞〕 （1）…だ.…のだ.▼文や節の最後につけて判断や...
• "要"日文翻译    （1）求める.要求する.願う. 等同于(请查阅)要求 qiú . （2...
• "有"日文翻译    〈書〉【又 yòu 】に同じ. 三十有八年／38年. 『異読』【有 y...
• "个"日文翻译    个gě 〈方〉“自个儿 zìgěr ”（自分）という語に用いる. 『異...
• "分寸"日文翻译    程合い.ちょうどよい程度. 他做事很有分寸／あの人は行き過ぎたことをし...
• "分寸" 日文翻译 :    程合い.ちょうどよい程度. 他做事很有分寸／あの人は行き過ぎたことをしない. 没分寸／程合いをわきまえない. 不知分寸／程合いを知らない.
• "亲密" 日文翻译 :    （?疏远 shūyuǎn ）親密である.親密にする（になる）. 亲密地交谈／親密に語り合う. 亲密的关系／親密な間柄. 亲密无间／昵懇[じっこん]の間柄である. 他俩 liǎ 非常亲密／あの二人はきわめて仲むつまじい. 他们两个人在桥上亲亲密密地说话呢／彼ら二人は橋の上で仲むつまじく話をしている.
• "亲密(的)" 日文翻译 :    しんみつな 親 密 な
• "亲密感" 日文翻译 :    しんみつかん
• "亲密的" 日文翻译 :    きっちりとよく知っているぴったり合ったよく知られたうっとうしいほのめかす
• "使有个性" 日文翻译 :    に独特の個性を与える
• "不懂分寸" 日文翻译 :    bu4dong3fen1cun4 身の程知らず
• "有分寸的" 日文翻译 :    まともちゃんとしたちゃんとしている
• "亲密无间" 日文翻译 :    qin1mi4wu2jian1 昵恳の间柄
• "你要有心、我也有意" 日文翻译 :    "ni3yao4you3xin1wo3ye3you3yi4" 鱼心有れば水心
• "我家有个狐仙大人" 日文翻译 :    我が家のお稲荷さま。
• "亲家母" 日文翻译 :    息子または娘のしゅうとめに対する称.
• "亲属" 日文翻译 :    親族.親類. 父系亲属／父方の親族. 直系亲属／直系親族. 旁系亲属／傍系親族.
• "亲家公" 日文翻译 :    息子または娘のしゅうとに対する称.
• "亲属选择" 日文翻译 :    血縁選択説
• "亲家" 日文翻译 :    （1）子女の結婚によってできた親同士の親戚関係. （2）（配偶者双方の父母）しゅうと（め）同士. 这是他亲家告诉他的／これは嫁の親（または婿の親）が彼に話したのだ.▼この場合の「彼」も婿か嫁の親.