不懂分寸的日文

• bu4dong3fen1cun4
  身の程知らず

• "不懂"日文翻译    bu4dong3 わからない
• "分寸"日文翻译    程合い.ちょうどよい程度. 他做事很有分寸／あの人は行き過ぎたことをし...
• "分寸" 日文翻译 :    程合い.ちょうどよい程度. 他做事很有分寸／あの人は行き過ぎたことをしない. 没分寸／程合いをわきまえない. 不知分寸／程合いを知らない.
• "不懂" 日文翻译 :    bu4dong3 わからない
• "听不懂" 日文翻译 :    きいてわからない 聞いて分からない
• "有分寸的" 日文翻译 :    まともちゃんとしたちゃんとしている
• "不懂事儿" 日文翻译 :    bu4dong3shi4r 物わかりが恶い．分别がない
• "不懂事的" 日文翻译 :    おめでたい
• "不懂人情" 日文翻译 :    bu4dong3ren2qing2 义理人情をわきまえない
• "不懂礼貌" 日文翻译 :    bu4dong3li3mao4 不作法．礼仪知らず
• "四六不懂" 日文翻译 :    事理?人情を知らない. 他这个人四六不懂／あの人は分からず屋だ.
• "亲密也要有个分寸" 日文翻译 :    qin1mi4ye3yao4you3gegen1cun4 亲しき仲にも礼仪有り
• "不懈" 日文翻译 :    たゆまない.怠らない. 做不懈的努力／たゆまない努力をする. 始终不懈的警惕jǐngtì／終始怠らない警戒.
• "不懈的努力" 日文翻译 :    たゆまぬどりょく たゆまぬ努力
• "不成" 日文翻译 :    （1）（＝不行bùxíng（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たない. 不成!我不同意／だめだ,私は承知しない. 只说不做,那是不成的／口で言うだけで実際にやらないのはだめだ. （2）〔助詞〕…とでも言うのか.まさか…ではあるまい.▼文末に用い,多くは先行の“难道nándào”“莫非mòfēi”などと呼応して,推測または問い返しの気持ちを表す. 难道他还不知道不成?／彼がまだ知らないとでも言うのか. 今天他又没来上班,莫非是生病了不成?／彼はきょうも欠勤したが,まさか病気になったのではあるまいね.
• "不成体统" 日文翻译 :    〈成〉体裁が悪い.みっともない.無作法な. 他的发言简直jiǎnzhí不成体统／彼の発言はまったくさまになっていない.
• "不憫がる" 日文翻译 :    觉得可怜