不懈的日文

• たゆまない.怠らない.
  做不懈的努力／たゆまない努力をする.
  始终不懈的警惕jǐngtì／終始怠らない警戒.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "懈"日文翻译    ＊懈xiè 気を緩める.怠る.怠ける. 任何事情想要做好,都须不懈地努...
• "不懈的努力" 日文翻译 :    たゆまぬどりょく たゆまぬ努力
• "常备不懈" 日文翻译 :    〈成〉常に準備を怠らない. 必须提高警惕jǐngtì,常备不懈／警戒を高めて準備を常に怠らないようにしなければならない.
• "不懂礼貌" 日文翻译 :    bu4dong3li3mao4 不作法．礼仪知らず
• "不成" 日文翻译 :    （1）（＝不行bùxíng（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たない. 不成!我不同意／だめだ,私は承知しない. 只说不做,那是不成的／口で言うだけで実際にやらないのはだめだ. （2）〔助詞〕…とでも言うのか.まさか…ではあるまい.▼文末に用い,多くは先行の“难道nándào”“莫非mòfēi”などと呼応して,推測または問い返しの気持ちを表す. 难道他还不知道不成?／彼がまだ知らないとでも言うのか. 今天他又没来上班,莫非是生病了不成?／彼はきょうも欠勤したが,まさか病気になったのではあるまいね.
• "不懂分寸" 日文翻译 :    bu4dong3fen1cun4 身の程知らず
• "不成体统" 日文翻译 :    〈成〉体裁が悪い.みっともない.無作法な. 他的发言简直jiǎnzhí不成体统／彼の発言はまったくさまになっていない.
• "不懂人情" 日文翻译 :    bu4dong3ren2qing2 义理人情をわきまえない
• "不成功" 日文翻译 :    ふせいこう 2 不成 功 【名】 【形動】 不成功;失败
• "不懂事的" 日文翻译 :    おめでたい
• "不成功呼叫" 日文翻译 :    ふかんりょうよび
• "不懂事儿" 日文翻译 :    bu4dong3shi4r 物わかりが恶い．分别がない

• 従って、敗血症の病因を解明し、患者の生存率を高めることは臨床医師が求める目標になった。
  因此，探讨败血症的致病因素，提高病人生存率一直是临床医师不懈追求的目标。
• これからも先人の精神を引き継ぎ，地域住民とともに謙虚に，たゆむことなく歩み続けたい，と結ばれた。
  他总结表示，今后，要继承前辈的精神，和当地居民一起，虚心努力，不懈向前发展。
• 持続可能な開発は困難な課題ではあるが、可能な限りその実現に向けて努力する企業人集団の育成が望まれる。
  可持续开发虽然是个困难的课题，但希望培养出为其实现而不懈努力的企业人组织。
• 東洋製缶では，金属キャップライナーの脱塩ビ化について日本クラウンコルクと取り組んできて努力中である。
  东洋制罐日本Ｃｒｏｗｎ　Ｃｏｒｋ携手，为金属瓶盖垫片的无氯乙烯化进行着不懈的努力。
• これら多くの差別待遇の改善については，それぞれのグループが実績をかさね，一丸となって働いたからこそ今日があるのです。
  关于这么多歧视待遇的改善，正是因为各个团体不懈努力，一直奋斗才有了今天。
• 今後の基礎的な努力が期待される
  需要今后的不懈努力。
• 太平洋機工（株）では更に改善と改良を行って高効率で信頼性が高く使いやすいポンプとするために努力中とした。
  而且，太平洋机工（株式会社）对活塞泵进行了改善和改良，并正在为制造出高效率、使用方便、值得信赖的活塞泵而不懈努力。
• １９８９年、Ｃ型肝炎ウィルスは正式的に命名されてから、その病因と病理、治療法などを課題にして、漢方医学者たちは積極的に取り組んでいる。
  丙型肝炎病毒于１９８９年被正式命名后，中医药学者便针对其病因病机、治法方药进行不懈的探索。
• 彼は中国電子顕微学事業に卓越の貢献を捧げ、わが国の科学技術をリードして、国際電子顕微界に合流するために努力することを忘れられない。
  他为发展中国电子显微学事业做出的卓越贡献，为率领我国科学工作者融入国际电子显微学界的不懈努力，一直历历在目．
• これにより，ツールのたゆまぬ進化が実現し，短期間でＲＴＬ入力から，版管理，検証，遅延評価まで有機的に結合した環境を構築することができた．
  根据这样，实现了工具不懈的进化，在短时间内从ＲＴＬ输入到版管理，验证直至延迟评价，构筑了有机结合的环境。

• 不懈的泰文
• 不懈的英语：untiring; unremitting; indefatigable 短语和例子 坚持不懈 persevere unremittingly; 作不懈的努力 make unremit...
• 不懈的法语：形 inlassable;infatigable;soutenu坚持~persévérer:sans relâche;sans défaillance;inlassablement;avec constance
• 不懈的韩语：[형용사]【문어】 게을리하지 않다. 태만하지 않다. 不懈读书; 꾸준히 공부하다
• 不懈的俄语：[bùxiè] неустанный; неослабный 作不懈的努力 [zuò bùxiède nǔlì] — неустанно прилагать усилия
• 不懈的阿拉伯语：مجتهد;
• 不懈的印尼文：rajin; tak kenal lelah;
• 不懈什么意思：bùxiè 不松懈：坚持～ㄧ～地努力ㄧ进行～的斗争。