人事档案的日文

• ren2shi4dang3an4
  身上调书

• "人事"日文翻译    （1）世間の出来事. 他的信中,谈到家乡的生活和种种人事变化／彼の手紙...
• "档案"日文翻译    （1）保存書類. 档案馆／古文書館. （2）（所属する職場?機関?団体...
• "档案" 日文翻译 :    （1）保存書類. 档案馆／古文書館. （2）（所属する職場?機関?団体の人事部門が保管する）個人の身上調書,行状記録.▼正式には“人事 rénshì 档案”という. 『参考』記載される事項は,姓名?性別?生年月日?民族?学歴?結婚?本籍?現住所などの一般的な経歴にとどまらず,“家庭出身”（出身階級）,“本人成分”（本人の所属階級）,“政治面目”（所属政党）,“社会关系”（非直系親族や友人との関係）,“海外关系”（海外華僑や外国人との関係）など細部にわたる.中学入学時から記録され始め,以後,一生ついて回り,入試?就職?転勤?昇進?留学などに際して重要な役割を果たす.“人事处”（人事部）などの人事担当部門に厳重に保管され,本人は見ることがない.
• "人事" 日文翻译 :    （1）世間の出来事. 他的信中,谈到家乡的生活和种种人事变化／彼の手紙は故郷における生活や人々のいろいろな出来事にふれていた. （2）人事. 人事科／人事課. 人事材料／人事資料. 人事安排／人員の配置. （3）義理人情.物事. 一点儿人事也不懂／少しも義理人情をわきまえない. （4）人事.人がなし得ること. 尽 jìn 人事以听天命／人事を尽くして天命を待つ. （5）意識. 人事不知／人事不省.▼“人事不省 xǐng ”“不省人事”ともいう. （6）〈方〉（＝礼物 lǐwù ）贈り物.みやげ. 送点儿人事,表表敬意／ちょっとした贈り物をして敬意を表する.
• "档案夹" 日文翻译 :    dang4an4jia1 ファイル
• "档案室" 日文翻译 :    しょるいとだなファイリングキャビネットしょるいしつ
• "档案库" 日文翻译 :    ぶんしょこ
• "人事费" 日文翻译 :    ren2shi4fei4 人件费
• "人事院" 日文翻译 :    人事院
• "尽人事" 日文翻译 :    人事を尽くす.やるべきことはすべてする. 尽人事以待 dài 天命／人事を尽くして天命を待つ.
• "档案分享" 日文翻译 :    ファイル共有ソフト
• "档案名称" 日文翻译 :    ファイル名
• "档案资料" 日文翻译 :    じれきしりょう
• "科洛弗档案" 日文翻译 :    クローバーフィールド/HAKAISHA
• "综合档案" 日文翻译 :    コンバインドファイルにゅうしゅつりょくきょうようファイル
• "资料档案" 日文翻译 :    じょうほうファイル
• "不省人事" 日文翻译 :    〈成〉人事不省になる.▼普通は“人事不知”という.
• "人事不省" 日文翻译 :    不省人事
• "人事不知" 日文翻译 :    ren2shi4bu4zhi1 人事不省
• "人事关系" 日文翻译 :    にんげんかんけいヒューマンリレーション
• "人事異動" 日文翻译 :    じんじいどう 4 人 事異動 【名】 人事变动
• "人事管理" 日文翻译 :    にんげんかんけいかんりスキルズインベントリじんじかんり
• "人事系统" 日文翻译 :    じんじシステム
• "人事行政" 日文翻译 :    人事行政，人事管理
• "人事訴訟" 日文翻译 :    人事诉讼

• 人事档案的英语：personal records