仍未的日文

发音:

"仍未"の意味

日文翻译手机版

依然として（まだ）…しない.
这个问题仍未解决／その問題は依然として解決されていない.

"仍"日文翻译（1）〔副詞〕〈書〉（＝仍然 réngrán ）依然として.いまなお....
"未"日文翻译（Ⅰ）〔副詞〕〈書〉（1）（?已 yǐ ）まだ.いまだに…ない. 未...
"仍然" 日文翻译 : 〔副詞〕（1）依然として.相変わらず.やはり.▼書き言葉に用いる.話し言葉では普通“还是 háishì ”を用いる. 仍然如此 rúcǐ ／やはりそのとおりである. 这些规定 guīdìng 仍然有效 yǒuxiào ／これらの規定は依然として有効である. 〔逆接を表す文で,“可是、但是、却 què ”などに続く〕他虽然年过古稀 gǔxī ,却仍然精力充沛 chōngpèi ／彼は古希を過ぎたにもかかわらず,依然として元気いっぱいである. 老王在工作中遇到 yùdào 了许多挫折 cuòzhé ,可是仍然那样坚定,那样充满信心／王さんは仕事の上で幾多の挫折を経験したけれども,相変わらずしっかりしており,自信満々である. （2）元どおりに. 报纸看完后,仍然放回原处／新聞は読んだら元の所に戻すこと. 他把信看完,仍然装在信封里／彼は手紙を読み終わると元どおりに封筒に納めた.
"仍是" 日文翻译 : 依然として.従来どおり. 他虽年迈 niánmài ,仍是非常健康／彼は高齢であるにもかかわらず,相変わらずたいへん健康である.
"仍需" 日文翻译 : いままでどおり...をすべきである今まで通り...をすべきである
"仍旧" 日文翻译 : （1）〔副詞〕（＝仍然 réngrán ）依然として.やはり.いまなお.相変わらず. 他虽然年过半百,可是仍旧显得 xiǎnde 很年轻／彼はもう50を過ぎたが,相変わらず若く見える. 有些问题仍旧没有解决／一部の問題はいまなお解決されていない. 他仍旧是十年前的老样子／彼は10年前とちっとも変わらない. （2）（＝照旧 zhàojiù ）元のままにする.旧に従う. 一切仍旧／一切元のままにする.一切旧に従う. 修订版 xiūdìngbǎn 体例仍旧／改訂版の体裁は元のままである.
"仍须" 日文翻译 : やはり…しなければならない. 仍须努力／やはり努力しなければならない.
"仍在" 日文翻译 : 依然として…している. 这项计划仍在进行／その計画はいまなお進められている.
"从" 日文翻译 : 从cōng 〈旧読〉等同于(请查阅)【从cóng】
"仍" 日文翻译 : （1）〔副詞〕〈書〉（＝仍然 réngrán ）依然として.いまなお.やはり.相変わらず.▼後続する語と共に2音節のまとまりを形成することが多い. 仍在考虑 kǎolǜ 之中／まだ考慮中である. 仍不灰心 huīxīn ／いまでも失望していない. 上述 shàngshù 情报,仍当继续 jìxù 研究／上述の事情はなお続けて検討すべきである. 仍像往常一样／相変わらずいつもと同じである. 仍须继续努力／まだまだ努力を続けなければならない. （2）…のとおりに. 一仍其旧／すべて元のとおりである. （3）〈書〉頻繁である.しきりに. 频 pín 仍／頻繁である. 【成語】一仍旧贯
"从...开小差" 日文翻译 : の助けにならないから脱走の助けにありませんから消える
"介－离子化合物" 日文翻译 : メソイオンかごうぶつメソイオン化合物ちゅういイオンかごうぶつ