仮声的日文

• かせい5
  0
  仮声
  【名】
  假声

• "仮"日文翻译    かり1 0 仮 【名】 临时;假;不是真的
• "声"日文翻译    （1）（声儿）声.音.音声.物音. 『注意』“声”は日本語の「声」より...
• "仮定" 日文翻译 :    かてい1 0 仮定 【名】 【自サ】 假定;假设
• "仮埋葬" 日文翻译 :    临时埋葬，浮厝
• "仮定位置" 日文翻译 :    かていいち估算位置。
• "仮営業" 日文翻译 :    かりえいぎょう 0 仮 営 業 【名】 临时营业
• "仮定形" 日文翻译 :    假定形
• "仮名遣い" 日文翻译 :    かなづかい 3 仮名遣 い 【名】 假名用法;假名拼写法
• "仮定法" 日文翻译 :    假定法，虚拟语气
• "仮名書き" 日文翻译 :    かながき 0 仮名書き 【名】 【自他サ】 用假名写(的文章)
• "仮定視差" 日文翻译 :    かていしさ估算视差。
• "仮名 (文字)" 日文翻译 :    假名

• まず顕微鏡下に左右仮声帯のｈｉｎｇｅｄ　ｆｌａｐを作製する。
  首先在显微镜下制作左右声带的ｈｉｎｇｅｄ　ｆｌａｐ。
• 左右の仮声帯のｈｉｎｇｅｄ　ｆｌａｐを正中で縫合し，声門上部を閉鎖する。
  在正中缝合左右声带假声带的ｈｉｎｇｅｄ　ｆｌａｐ，再闭锁声门上部。
• 声帯と仮声帯のｈｉｎｇｅｄ　ｆｌａｐを作製し，声帯と仮声帯レベルで声門と声門上を閉鎖する。
  制作声带和假声带的ｈｉｎｇｅｄ　ｆｌａｐ，在声带和假声带水平上闭锁声门和声门上。
• 声帯と仮声帯のｈｉｎｇｅｄ　ｆｌａｐを作製し，声帯と仮声帯レベルで声門と声門上を閉鎖する。
  制作声带和假声带的ｈｉｎｇｅｄ　ｆｌａｐ，在声带和假声带水平上闭锁声门和声门上。
• 誤えんに関しては，声帯，仮声帯，披裂喉頭蓋ヒダ，下咽頭梨状陥凹の内側壁に脂肪を注入した。
  误咽病态上，在声带、假声带、披裂喉头盖皱襞、下咽头梨状隐窝的内侧壁处，施行肪注入术。
• 喉頭粘膜の触覚は喉頭後壁，喉頭蓋喉頭面，声帯が敏感で，仮声帯，披裂喉頭蓋ヒダ，披裂部の順に鈍くなっている。
  喉头粘膜的触觉在喉头后壁、会厌喉面、声带较为敏感，而按假声带、杓状会厌襞、杓状肌的顺序逐渐变得迟钝。
• 本論文では，声帯と仮声帯のＨｉｎｇｅｄ　Ｆｌａｐを用いた喉頭閉鎖手術、後部声門の閉鎖を併用した声門上喉頭閉鎖手術（Ｂｉｌｌｅｒ変法）の２つの術式を述べる。
  本论文叙述的２种手术方式为，用声带与假声带的Ｈｉｎｇｅｄ　Ｆｌａｐ进行的喉闭锁手术，以及并用后部声门闭锁的声门以上喉闭锁手术。
• 手術後の喉頭内視鏡検査では，牽引側の披裂部から，仮声帯の狭窄と対側の声帯閉鎖が観察され，たった１例の経験ではあるが，Ｇｅｒｈａｒｄｔ症候群に対して，Ｅｊｎｅｌｌ法単独治療では効果がない，と判断した。
  在手术后的喉镜检查中，从牵引侧的杓状软骨部，观察到了临时声带的狭窄和相反侧的声带闭合，虽然只经历了这么１例，但是，可以断定，对Ｇｅｒｈａｒｄｔ综合症，Ｅｊｎｅｌｌ法单一疗法是没有效果的。
• 一般的な指標として甲状軟骨の上縁は披裂部上縁，上甲状切痕が仮声帯上縁，上甲状切痕と下甲状切痕とのほぼ中央部が声帯上縁，甲状軟骨下縁が声帯下縁に相当しており，これらを目安に喉頭内腔へのアプローチを行う。
  作为一般指标的甲状软骨上缘是杓状软骨上缘，甲状软骨上切迹是假声带上缘，甲状软骨上切迹和甲状软骨下切迹正中间部分大体上相当于是声带上缘，甲状软骨下缘相当于声带下缘，将这些作为参照决定通向喉内腔的入路。
• 声帯?仮声帯レベルでの喉頭閉鎖を確実にするために同部に，披裂喉頭蓋ヒダを補強するために同部に，麻ひ側の下咽頭梨状陥凹内の食物残留をなくし，食塊が健側の下咽頭梨状陥凹をより多く通過し，咽頭クリアランスを改善するために患側下咽頭梨状陥凹の内側壁に脂肪を注入した。
  为了确定是声带、假声带水平上的喉头闭锁，在同部施行肪注入术；为了增强披裂喉头盖皱襞，在同部施行肪注入术；为去除掉麻痹侧的下咽头梨状隐窝内的残留食物，食物团更多地通过于健侧的下咽头梨状隐窝，改善咽头清除率等，在患侧下咽头梨状隐窝的内侧壁施行肪注入术。

• 仮声の英語仮声 かせい falsetto