伝授的日文

发音:

"伝授"の意味

日文翻译手机版

でんじゅ
1
伝授
【名】
【他サ】
传授

"伝"日文翻译でん 1 伝【名】手法;作法;传;传记つて 2 伝【名】门...
"授"日文翻译（1）授ける.手渡す.与える. 授旗 qí ／旗を授ける. 等同于(请...
"伝搬" 日文翻译 : 传播
"伝承" 日文翻译 : でんしょう 0 伝承【名】【他サ】 (制度,信仰,习俗等)代代相传
"伝搬定数" 日文翻译 : でんぱんていすう传播常数。
"伝導電流" 日文翻译 : でんどうでんりゅう传导电流。
"伝搬損" 日文翻译 : でんぱんそん传播损失。
"伝導電子" 日文翻译 : でんどうでんし传导电子。
"伝播" 日文翻译 : でんぱ1 1 伝播【名】【自サ】流传;传布;传导;传播
"伝導聨置" 日文翻译 : でんどうそうち传动装置。
"伝播生殖" 日文翻译 : でんぱせいしょく〈生〉孢子生殖。
"伝導率" 日文翻译 : でんどうりつ传导率。

例句与用法

もちろん青洲は玄白の懇願によって，伝授を許可したのであります。
当然对于玄白的请求，青洲也表示了许可。
では何故青洲は麻沸散の処方をみだりに他人に伝授しない方針を採ったのでしょうか。
那么，为什么青洲武断地采取了不将麻沸散的处方传授给别人的方针呢？
伝統のあるフランスでは代々受け継がれてきた技術やノウハウが子供に伝授されてきました。
在传统悠久的法国，代代传承下来的技术以及经验一直是由长辈传授给孩子。
師弟伝授は漢方医学の伝承中で重要な作用を発揮し、現代においても依然漢方医学を学習する重要な方式である。
师徒相授在中医学的传承中起过重要的作用，到了现代也还是一个学习中医的重要方式。
著者らは、単純な師弟伝授の教育方式は漢方医学教育の革新に不利であり、漢方医学を広めるのに不利であると思われている。
我们认为，单纯师徒相授的教育方式不利于中医教育的创新，不利于中医的推广应用。
しかし青洲の弟子で，当時玄白の門に入っていた加賀（金沢）の宮河順達から麻沸散の秘法を伝授されたものでした。
但是，从青洲的弟子，当时入门了玄白家的加贺（金泽）的宫河顺达那里得到麻沸散秘法的传授。
その時，調香師２名を伴い，グラスに立ち寄って香料の作り方を伝授し，グラスは今日の隆盛を見たと伝えられている。
据传说，当时她带了２名香料师，顺路到格拉斯传授香料的制作方法，格拉斯才得以呈现今日的繁荣。
重点大学の臨床医学院として、繁忙な臨床に満足してはいけないし、臨床医師又は学生らに知識伝授でかでもいけない。
作为全国重点大学的临床医学院必然不能满足于整天忙忙碌碌地应对大量临床工作，也不能满足于给临床医师的后备队伍传授知识．
著者らは理論課目と実験課目教学過程において多種の教授方式を探索し、学生に基本的な理論知識に伝授すると同時に学生に免疫学の発展動向を理解させ、積極的な思惟と勇敢に探求する良好な品質を備えた学生の育成に極力努めた。
我们在理论课和实验课教学过程中探索多种教学方式，力争传授给学生基本理论知识的同时，让学生了解免疫学发展动态，注重培养学生积极思维和勇于探索的良好品质．
麻沸散の処方が弟子から弟子へと伝授されていく過程において，処方内容ばかりでなく，それに伴う術後管理などの些細な点が無視されて安全面がおろそかにされ，結果的に致死的合併症を招くことを，青洲は最も恐れたのだと思われます。
麻沸散的处方从弟子传到弟子的过程中，除了处方内容被完整的传递下来外，其术后管理等细微方面没有得到重视，给安全造成隐患，结果导致出现了很多并发症以至于死亡，我想这是青州最担心的。