使恢复生气的日文

• に再び生気を与える

• "复生" 日文翻译 :    蘇生する.よみがえる.再生する.復活する. 人死不能复生／人間は死んだらよみがえることができない.
• "生气" 日文翻译 :    （1）腹が立つ.怒る. 惹 rě 人生气／腹を立てさせる. 他脸色阴沉 yīnchén ,不知在跟谁生气／彼はだれに腹を立てているのか,険しい表情をしている. 你还生他的气?／まだ彼のことを怒っているのか. 他好 hào 生气／彼はかんしゃく持ちだ. （2）生気.元気.活気. 生气勃勃 bóbó ／生気はつらつとしている.活気がみなぎっている. 这是个充满生气的青年团体／これは活気に満ちた若者のグループだ. 有了些生气／やや生気を取り戻した.
• "恢复" 日文翻译 :    （1）回復する.立ち直る. 健康恢复／健康が回復する. 恢复名誉 míngyù ／名誉を挽回する. （2）回復させる.取り戻す.立ち直らせる. 恢复原职 yuánzhí ／原職に復帰する. 恢复失地／失った領地を回復する.失地回復. 『比較』恢复:复兴 fùxīng （1）“恢复”は様子が変わってしまったものをもとにもどすことであり,“复兴”は衰退したものをもう一度栄えさせることである. （2）“恢复”の対象は“健康”“地位”“名誉”“精神”“勇气”“工作”“秩序 zhìxù ”“经济”“统治”などで,“恢复”の目的語として使われる.“复兴”の対象は“国家”“民族”“文艺”などで,“复兴”の主語として用いられる.
• "髀肉复生" 日文翻译 :    〈成〉髀肉[ひにく]の嘆.活躍する機会を得ないことを自ら嘆くこと.安逸な生活を送り,なすところのないことの形容. 『語源』三国時代,後に蜀漢を築いた劉備が,劉表の客人となっていた時,馬に乗って戦場を駆けめぐることが長い間なかったため,股の肉が太ったのを見て嘆いたことから.
• "书生气" 日文翻译 :    （政治などに関心がなく,世事にうとい）学究肌,読書人かたぎ.
• "使...生气" 日文翻译 :    の依頼を断わる
• "使生气" 日文翻译 :    の依頼を断わる
• "发生气" 日文翻译 :    へんせいガス
• "无生气" 日文翻译 :    しおれる
• "生气1" 日文翻译 :    せいき 生 気
• "生气2" 日文翻译 :    はらをたてる 腹 を立てる
• "生气剂" 日文翻译 :    ぼうちょうざい
• "生气的" 日文翻译 :    に反対キリスト受難像体めちゃめちゃに楽しいと行き違うとすれちがうはりつけ台台と交差に横線を引くに逆らう
• "恢复力" 日文翻译 :    しゅうふくりつかいふくりょくふくげんりょく
• "恢复点" 日文翻译 :    かいふくてん
• "恢复率" 日文翻译 :    リカバリレートかいしゅうそくどかいしゅうりつ
• "恢复能" 日文翻译 :    かいふくエネルギー
• "令人生气" 日文翻译 :    ひとをおこらせる 人 を怒 らせる
• "何事生气" 日文翻译 :    どうしておこっているのですか どうして怒 っているのですか
• "使...有生气" 日文翻译 :    ショウガ色ショウガ味ジンジャー
• "使...生气蓬勃" 日文翻译 :    さわやかな気分に
• "使有生气" 日文翻译 :    に活力を与える
• "再生气体" 日文翻译 :    さいせいガス
• "初生气体" 日文翻译 :    しょせいガスがんしょうしょうガス
• "使恶心" 日文翻译 :    に吐きけを催させる
• "使恐慌" 日文翻译 :    あわてさせる

• 使恢复生气的英语：revitalize