俏的日文

• 【熟語】俊 jùn 俏,卖俏,讨 tǎo 俏

• "俏丽" 日文翻译 :    いきである.あか抜けている.スマートである.
• "俎上肉" 日文翻译 :    〈書〉俎上[そじょう]の肉.相手のなすがままにされる運命にある人または国のたとえ.俎上の魚[うお].
• "俏俏走路" 日文翻译 :    ひより見こっそり歩く
• "俎上" 日文翻译 :    俎上
• "俏利" 日文翻译 :    qiao4li4 商卖の利益が多い．储かる
• "俎" 日文翻译 :    俎zǔ （1）俎[そ].古代の祭祀で,供物を載せる台. 俎豆／俎豆[そとう].古代祭礼の祭器. （2）〈古〉まな板. 刀俎／包丁とまな板. 【成語】越俎代庖 páo ,折 zhé 冲樽 zūn 俎
• "俏头" 日文翻译 :    〈方〉 （1）〈料理〉取り合わせたもの.▼パセリ?キクラゲ?トウガラシなど料理の味やつやを出すための副材料. （2）（芝居?講談などで）客を喜ばせるしぐさやせりふ.
• "俊雅" 日文翻译 :    かなり多くかなりきれいかわいい
• "俏媚" 日文翻译 :    かなり多くかなりきれいかわいい
• "俊逸" 日文翻译 :    人にぬきんでている.人並みすぐれている. 神态俊逸／表情?態度がぬきんでている. 才思俊逸／文才が人並みすぐれている.

• 従って収集された駄洒落は，発話されたものではなく，記述されたものである
  因此所收集的俏皮话不是口头表达，而是笔头记述的。
• 収集した３２５個の文（句）から，以下の基準で分析対象を選定した
  收集到的３２５个俏皮话（及短语）按以下标准选定分析对象。
• 本分析結果が普遍的な駄洒落に適用できるかどうかという問題が残っている
  本研究的结果是否能够适用于一般的俏皮话，是个问题。
• そのため分析対象は，ステレオタイプ的な，いわば「苦し紛れ」の駄洒落が目立った
  因此这些作为分析对象的俏皮话显得特别老套刻板。
• 韻を踏んでいるだけのものは駄洒落でなく韻文に属すると考え，除外した
  只是按韵律的，不作为俏皮话而当作韵律文，故删除。
• 現在は検出から一歩進めて，駄洒落を理解するシステムの構築を目指している
  现在的目标是在检测的基础上再前进一步，构建俏皮话解析系统。
• 本研究で分析対象とした駄洒落は，分析のために創作されたものである
  作为本研究分析对象的俏皮话是为了研究而创作的。
• 重畳型とは，　＃のように，２項の音素列を共有させる駄洒落である
  所谓重叠型即是象例３那样，俏皮话的本体和喻体这两项的音素列是共同的。
• ＃７は駄洒落ではなく頭韻の組合せとみなすのが妥当と思われる
  例７不是俏皮话，看作是头音的组合更为恰当。
• ある発話に対して聞き手が駄洒落で答える＃のような例は，併置型に分類される
  对别人的话有的人用俏皮话来回答，如例５，这样的俏皮话被分类为并置型。

• 俏的泰文
• 俏的英语：形容词 1.(俊俏; 样子好看) pretty; smart; handsome 短语和例子 打扮得真俏 be smartly dressed; 走着俏步儿 have a mincin...
• 俏的法语：形 beau;joli;chic;coquet打扮得真~se parer coquettement
• 俏的韩语：(1)[형용사] (자태가) 아름답다. 곱다. 맵시 있다. (말씨가) 재치 있다. (행동이) 슬기롭다. 走着俏步儿; 맵시 있게 걷는다 这几句话说得真俏; 이 몇 마디의 말은 정말 재치가 있다 (2)[형용사] (상품이) 팔리는 상태가 좋다. 경기가 좋다. 俏货; 활용단어참조 去路坚俏, 市价挺俏; 팔림새가 좋아서 시가(市價)가 대단히 높다 (3)[동사]...
• 俏的俄语：[qiào] 1) изящный; щеголеватый; с шиком 她打扮得真俏 [tā dǎbande zhēn qiào] — она одета с большим шиком 2) пользоваться большим спросом; ходовой • - 俏货 - 俏皮
• 俏什么意思：qiào　ㄑㄧㄠˋ 1）相貌美好，漂亮：～丽（俊俏美丽）。～媚。～爽。俊～。 2）货物的销路好，价格上涨：～货。走～。 3）烹调时为增加滋味、色泽而加上东西：～头（a.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等；b.戏曲、曲艺中引入喜爱的身段、道白或穿插。“头”均读轻声）。～点儿香菜。 ·参考词汇： handsome pretty spruce xiào　ㄒㄧㄠˋ 1）古同“肖”，相似。 ·参考词...