修饰的日文

• （1）飾る.装飾する.
  国庆节即将 jíjiāng 来临,天安门修饰一新／まもなく国慶節なので,天安門は装いを新たにして見違えるばかりになっている.
  （2）身繕いをする.おめかしをする.
  她并没有怎么修饰,可是很利落／彼女は大しておめかしもしていないが,とてもきちんとしている.
  （3）（言葉や文章を）修飾する,潤色する.
  这篇文章编者 biānzhě 曾经加了一番修饰／この文章は編者がひと通り潤色を加えたものである.
  （4）〈語〉修飾（する）.
  修饰语／修飾語.
  『比較』修饰:打扮 dǎban （1）“修饰”の使用範囲は広く,人にも物にも用いるが,“打扮”の使用範囲は狭く,人に用いる場合が多い.
  （2）“修饰”には名詞としての用法はないが,“打扮”には「身支度」や「化粧」の意味の名詞としての用法がある.

• "修"日文翻译    （Ⅰ）（1）飾る.整える. 装修／（建物内部の）造作.内装.内装をする...
• "饰"日文翻译    （1）飾る.装飾する.修飾する. 修饰／物に飾り付けをする.身を飾る....
• "修饰剂" 日文翻译 :    ひょうめんしょりざいしあげざい
• "修饰椽" 日文翻译 :    けしょうつきたるきがた
• "二重修饰" 日文翻译 :    にじゅうしゅうしょく
• "修饰因子" 日文翻译 :    へんこういでんし
• "修饰基因" 日文翻译 :    びしょういでんしへんこういでんし
• "修饰接缝" 日文翻译 :    めじぼり
• "修饰模式" 日文翻译 :    Decorator パターン
• "修饰边幅" 日文翻译 :    がいかんをかざる 外 観 を飾 る
• "喜好修饰" 日文翻译 :    おしゃれ
• "屋缘修饰" 日文翻译 :    やねふちどり
• "指甲修饰师" 日文翻译 :    マニキュアにマニキュアを施すマニキュアを施す
• "未加修饰的" 日文翻译 :    ニスを塗りませんニスを塗らない
• "框缘修饰" 日文翻译 :    がくぶち
• "砂型修饰" 日文翻译 :    すなずり
• "羽状修饰" 日文翻译 :    しょくもうしあげ
• "翻译后修饰" 日文翻译 :    翻訳後修飾
• "耐皱修饰" 日文翻译 :    ぼうしわかこう
• "轭式修饰法" 日文翻译 :    くびき語法
• "长度修饰语" 日文翻译 :    レングスモディファイア
• "显性修饰因子" 日文翻译 :    ゆうせいへんこういんし
• "修養" 日文翻译 :    しゅうよう3 0 修 養 【名】 【他サ】 修养
• "修飾語" 日文翻译 :    しゅうしょくご 0 修 飾 語 【名】 修饰语
• "修飾子" 日文翻译 :    しゅうしょくし修饰符，限定词。
• "修飾因子" 日文翻译 :    しゅうしょくいんし修饰因子，变更因子。

• このような場合，名詞ｗｉは以下のように連体修飾要素のセットで定義される．
  此时，名词ｗｉ由如下连体修饰要素的配套进行定义。
• ただし，最終文節を修飾する文節数が重要度に比例することを仮定している．
  但是，修饰最终文节的文节数，假定是与重要度的比例。
• 例えば，下の例文では，１ａと２ａの前置詞句の係り先は曖昧である
  例如，下面的例句中，１ａ和２ａ的前置语句的修饰对象十分模糊
• どの地域名または観測所の名前を含むかの判断は修飾属性の値に基づいて行う．
  以修饰属性值为依据来判断包含哪一地名或观测所名。
• 一般に，連体修飾語は，以下の２つの要因を考慮して削除すべきである
  一般来说，连体修饰语，应该考虑到以下两个原因来进行删除。
• 以後，省略できる可能性のある連用修飾表現を含有する節を含有節とする
  以后，把含有可以省略的连用修饰成分的句子称为含有句子。
• ２．修飾句側がどのような句を修飾するかは（比較的）固定されている
  ２．修饰句方面对于可以修饰什么样的句子是（相对）固定的。
• ２．修飾句側がどのような句を修飾するかは（比較的）固定されている
  ２．修饰句方面对于可以修饰什么样的句子是（相对）固定的。
• これらの連用修飾表現を省略することは，情報欠落が大きくなってしまう原因になる
  省略这些连用修饰成分，会导致信息大量丢失。
• ＣＩＢＤは，大域的規則と局所的規則を使って前置詞句の係り先を選ぶ
  ＣＩＢＤ使用全局规则和局部规则来选择前置语句的修饰对象

• 修饰的泰文
• 修饰的英语：1.(整理; 装饰) decorate; adorn; embellish:修饰公园, 准备迎接五一。 the parks are decorated for the may day celebrations. 2.(梳装打扮) make up and dress up 修饰的法语：动 1.décorer;orner 2.parer;embellir 3.retoucher
• 修饰的韩语：[동사] (1)꾸미다. 단장하다. 치레하다. 장식하다. 修饰公园, 准备迎接中秋; 공원을 장식하여 한가위 맞을 준비를 하다 (2)멋을 부리다. 화장하고 모양을 내다. 她修饰得很漂亮; 그녀는 아주 예쁘게 치장했다 (3)손질을 하다. 잘 고치다. 恐怕有错儿, 请您给修饰; 틀린 곳이 있을지도 모르니, 손질을 해 주십시오
• 修饰的俄语：[xiūshì] 1) отделывать; украшать 2) совершать туалет; прихорашиваться (о женщине) 3) отрабатывать, отделывать (напр., статью)
• 修饰的阿拉伯语：جَمَّلَ; زَخْرَفَ; يزين;
• 修饰的印尼文：berhias; hiasan; membenahi; memperluas kekuasaan; menghias; menghiasi; menyemarakkan;
• 修饰什么意思：xiūshì ①修整装饰使整齐美观：～一新。 ②梳妆打扮：略加～，就显得很利落。 ③修改润饰，使语言文字明确生动：你把这篇稿子再～一下。