修饰的俄文

• [xiūshì]
  1) отделывать; украшать
  2) совершать туалет; прихорашиваться (о женщине)
  3) отрабатывать, отделывать (напр., статью)

• "修饰品" 俄文翻译 :    pinyin:xiūshìpǐnукрашения, предметы роскоши
• "修饰符" 俄文翻译 :    определе́ние
• "修饰话" 俄文翻译 :    модификатор
• "修饰语" 俄文翻译 :    pinyin:xiūshìyǔграм. эпитет
• "修饰键" 俄文翻译 :    Клавиша-модификатор
• "不加修饰" 俄文翻译 :    нелакированный
• "修饰模式" 俄文翻译 :    Декоратор (шаблон проектирования)
• "矛盾修饰法" 俄文翻译 :    оксю́мороноксимороноксюморонокси́морон
• "翻译[[后後][後后]]修饰" 俄文翻译 :    Посттрансляционная модификация
• "转录[[后後][後后]]修饰" 俄文翻译 :    Процессинг РНК
• "限制修饰系统" 俄文翻译 :    Система рестрикции-модификации
• "佔位修饰符号 (unicode区段)" 俄文翻译 :    Модификаторы букв
• "遗传修饰生物体" 俄文翻译 :    Генетически модифицированные организмы
• "修音" 俄文翻译 :    полногласиевысказывания
• "修革" 俄文翻译 :    pinyin:xiūgéисправить, выправить
• "修面膏" 俄文翻译 :    крем для бритья́
• "修面" 俄文翻译 :    pinyin:xiūmiànухаживать за лицом (напр. выщипывать волосы, бриться)
• "修院学校探案" 俄文翻译 :    Случай в интернате

• 许多的RNA会帮助修饰其它RNA。
  Многие РНК принимают участие в модификации других РНК.
• 将修饰词“明确地”改成“明白地”。
  Таким образом, квалифицирующее слово «недвусмысленное» следует заменить словом «ясное».
• 修饰昆虫基因的能力正日益得到利用。
  Все больше осваивается возможность генетической модификации насекомых.
• 基因修饰准则的适用范围未涵盖这种小泡。
  Эти везикулы не регулируются директивами по генетической модификации.
• 此外，修饰词“合法”的列入也引起质疑。
  Кроме того, прозвучали сомнения по поводу целесообразности включения определяющего слова "правомерных".
• 多数不能受程度副词修饰。
  Большую их часть не получится выбрать при повышении уровня.
• 秘书长对其重要性所作的分析不需要任何修饰。
  Данная Генеральным секретарем оценка его значимости не нуждается в дополнительных комментариях.
• 也许有必要在案文中添加某些对“未能”的修饰语。
  Возможно, в тексте необходимо каким-то образом обусловить слово "невыполнение".
• 一些代表团希望以普遍承认的概念修饰“基本权利”。
  Некоторые делегации хотели бы добавить определение «общепризнанные» для характеристики основополагающих прав.
• “跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案的跨界特点。
  Определение "трансграничный" применительно к ущербу подчеркивает трансграничную направленность проектов принципов.

• 修饰的泰文
• 修饰的英语：1.(整理; 装饰) decorate; adorn; embellish:修饰公园, 准备迎接五一。 the parks are decorated for the may day celebrations. 2.(梳装打扮) make up and dress up 修饰的法语：动 1.décorer;orner 2.parer;embellir 3.retoucher
• 修饰的日语：（1）飾る.装飾する. 国庆节即将 jíjiāng 来临,天安门修饰一新／まもなく国慶節なので,天安門は装いを新たにして見違えるばかりになっている. （2）身繕いをする.おめかしをする. 她并没有怎么修饰,可是很利落／彼女は大しておめかしもしていないが,とてもきちんとしている. （3）（言葉や文章を）修飾する,潤色する. 这篇文章编者 biānzhě 曾经加了一番修饰／この文章は編者がひと通り潤色...
• 修饰的韩语：[동사] (1)꾸미다. 단장하다. 치레하다. 장식하다. 修饰公园, 准备迎接中秋; 공원을 장식하여 한가위 맞을 준비를 하다 (2)멋을 부리다. 화장하고 모양을 내다. 她修饰得很漂亮; 그녀는 아주 예쁘게 치장했다 (3)손질을 하다. 잘 고치다. 恐怕有错儿, 请您给修饰; 틀린 곳이 있을지도 모르니, 손질을 해 주십시오
• 修饰的阿拉伯语：جَمَّلَ; زَخْرَفَ; يزين;
• 修饰的印尼文：berhias; hiasan; membenahi; memperluas kekuasaan; menghias; menghiasi; menyemarakkan;
• 修饰什么意思：xiūshì ①修整装饰使整齐美观：～一新。 ②梳妆打扮：略加～，就显得很利落。 ③修改润饰，使语言文字明确生动：你把这篇稿子再～一下。