倒是的日文

• 〔副詞〕〈口〉人の態度に不満を感じたときのじれったさや問いつめる気持ちを表す.
  人家叫了你好几声,你倒是答应 dāying 啊?／人（私）が何回も呼んでいるのに,返事ぐらいしたらどうだ.
  我找了你半天,你倒是上哪儿去了?／ずっと捜していたのに,君はいったいどこへ行っていたんだ.

• "倒"日文翻译    【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...
• "是"日文翻译    （Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない. （...
• "颠倒是非" 日文翻译 :    〈成〉是非を転倒する.黒を白と言いくるめる.
• "倒晶格" 日文翻译 :    逆格子ベクトル
• "倒春寒" 日文翻译 :    春のあらし.春に吹く暴風雨.
• "倒晶格空间" 日文翻译 :    レシプロカルスペースぎゃくこうしくうかん
• "倒映" 日文翻译 :    影が逆さに映る.倒影ができる. 西斜的太阳把人们倒映在地上的影子拉得挺长／西日が人々の影を地面に長く引きずっている.
• "倒替" 日文翻译 :    交替する. 两个人倒替着看护 kānhù 病人／二人が交替で病人を看護する.
• "倒易空间" 日文翻译 :    レシプロカルスペースぎゃくこうしくうかん
• "倒木" 日文翻译 :    倒树，倒了的树
• "倒易性" 日文翻译 :    レシプロシティ
• "倒板" 日文翻译 :    〈劇〉（京劇などで）激昂や悲痛を表す歌調の一種.“倒板”は最初の1句だけで,あとは別の調子に変わる.▼“导板”とも書く.
• "倒易律" 日文翻译 :    ぎゃくのほうそくそうごほうそくぎゃくかんけい

• この点については，研究者の間には特に異論がないように思われている．
  对于这点，研究者之间倒是没有特别的异议。
• むしろ，歯科医療の出発点として位置付けることが必要と考える。
  反倒是有必要将之定位在牙科医疗的出发点上。
• したがって，臨床の場においては，むしろ体幹前傾を動作の一つとして指導することが多い。
  因此，在临床上，把躯干前倾作为动作之一来指导的情况倒是很多。
• 高齢者の歩行において，転倒は大きなリスクである。
  老年人在步行中，跌倒是较大的风险。
• アイコンでインシデントを表現する方式では，重要なインシデントが多数のアイコンの中に埋没してしまう．
  用图像来表示事故的方式倒是可行，但重要的事故便会在众多的图像中被掩盖。
• 高齢化が進む昨今，転倒は寝たきりを引き起こす原因の一つであり，我が国の大きな問題となっている。
  最近高龄化进程加快，跌倒是引起卧床不起的原因之一，这在我国已成为严重的问题。
• 入院により一般社会から隔離された状況で最期の時を迎えることを望む患者（ならびに家族）はむしろ少ない。
  住院之后，在与一般社会相隔离的情况下，希望结束生命的患者（和家人）倒是很少。
• 完全な対応関係を自動解析することは困難だが，辞書や統計情報を用いて部分的に提示することは可能である．
  自动分析完整的对应关系是很困难的，而倒是可以通过字典和统计信息进行部分的提示。
• これは，むしろ簡単なやり方である。
  这个倒是简单的做法。

• 倒是的法语：vice versa contrairement au contraire mais cependant néanmoins
• 倒是的韩语：[부사] (1)(일반적인 상황·도리와 상반되는 경우를 나타내어) 오히려. 도리어. 의외로. 该说的不说, 不该说的倒是说个没完没了liǎo; 말해야 할 것은 말하지 않고, 말하지 말아야 할 것은 오히려 한도 끝도 없이 말하다 跑了一身汗, 病倒是好了; 온 몸에 땀이 나도록 뛰었더니 의외로 병이 나았다 (2)(‘책망’의 어기를 띠면서 ‘사정이 그렇지 않다’는...
• 倒是的俄语：тем не менее, напротив
• 倒是的阿拉伯语：بالعكس; على العكس; لكن; مع ذلك;
• 倒是的印尼文：dengan berlawanan; sebaliknya;
• 倒是什么意思：dàoshì 副词。 ①表示跟一般情理相反；反倒：该说的不说，不该说的～说个没完没了。 ②表示事情不是那样（含责怪意）：说的～容易，你做起来试试！ ③表示出乎意料：还有什么理由，我～想听一听。 ④表示让步：东西～好东西，就是价钱太贵， ⑤表示转折：屋子不大，布置得～挺讲究。 ⑥用来缓和语气：如果人手不够，我～愿意帮忙。 ⑦表示催促或追问：你～快说呀！ㄧ你～去过没去过，别吞吞吐吐的。