倒是的俄文

• тем не менее, напротив

• "顚倒是非" 俄文翻译 :    искажать, извращать истину
• "倒易点阵" 俄文翻译 :    Обратная решётка
• "倒易律" 俄文翻译 :    Закон взаимозаместимости
• "倒景" 俄文翻译 :    pinyin:dàoyǐng1) (перевёрнутое) отражение2) отражённый (опрокинутый) мир (обр. в знач.: недосягаемая высота небесной сферы)3)* вм. 倒影
• "倒断" 俄文翻译 :    pinyin:dǎoduàn1) отдых, передышка2) покончить, завершить, порешить (дело)3) оборвать, прервать (отношения)4) предначертать, определить; решение, план
• "倒曹" 俄文翻译 :    pinyin:dǎocáo1) осрамиться, опозориться2) перепродавать
• "倒数计死" 俄文翻译 :    Обратный отсчёт (фильм, 2019)
• "倒替" 俄文翻译 :    pinyin:dǎotìменяться по очереди, чередоваться; по очереди
• "倒数计时" 俄文翻译 :    Обратный отсчёт
• "倒杖第," 俄文翻译 :    錣上貫頤 перевернул бич, и острый конец его снизу пронзил подбородок

• 倒是史学家对此事的态度较为宽容。
  Но родители Кэтрин более терпимо воспринимают эту новость.
• 倒是商业模式有举足轻重的影响。
  При этом очень многое зависит от бизнес-модели.
• 可是，东亚和东南亚的国家倒是唯一的例外。
  Единственным исключением являются страны Восточной и Юго-Восточной Азии.
• 事情不会做，钱倒是领得挺多。
  Будут успехи — деньги найдутся!
• 当代的全球化形式倒是新鲜。
  Однако современная глобализация имеет новую форму.
• 有三名或四名倒是正常的。
  Это отражало бы состав общества.
• 在另一方面，塞浦路斯倒是被土耳其统治了几百年。
  С другой же стороны, Кипр столетиями находился под владычеством Турции.
• 该区域受危机在金融方面的附带结果的影响倒是更大。
  Значительно в большей мере регион пострадал от финансовых последствий кризиса.
• 大家注意到，目前倒是有机会与欧安组织进行接触。
  При этом было отмечено, что в данный момент имеется возможность взаимодействия с ОБСЕ.

• 倒是的法语：vice versa contrairement au contraire mais cependant néanmoins
• 倒是的日语：〔副詞〕〈口〉人の態度に不満を感じたときのじれったさや問いつめる気持ちを表す. 人家叫了你好几声,你倒是答应 dāying 啊?／人（私）が何回も呼んでいるのに,返事ぐらいしたらどうだ. 我找了你半天,你倒是上哪儿去了?／ずっと捜していたのに,君はいったいどこへ行っていたんだ.
• 倒是的韩语：[부사] (1)(일반적인 상황·도리와 상반되는 경우를 나타내어) 오히려. 도리어. 의외로. 该说的不说, 不该说的倒是说个没完没了liǎo; 말해야 할 것은 말하지 않고, 말하지 말아야 할 것은 오히려 한도 끝도 없이 말하다 跑了一身汗, 病倒是好了; 온 몸에 땀이 나도록 뛰었더니 의외로 병이 나았다 (2)(‘책망’의 어기를 띠면서 ‘사정이 그렇지 않다’는...
• 倒是的阿拉伯语：بالعكس; على العكس; لكن; مع ذلك;
• 倒是的印尼文：dengan berlawanan; sebaliknya;
• 倒是什么意思：dàoshì 副词。 ①表示跟一般情理相反；反倒：该说的不说，不该说的～说个没完没了。 ②表示事情不是那样（含责怪意）：说的～容易，你做起来试试！ ③表示出乎意料：还有什么理由，我～想听一听。 ④表示让步：东西～好东西，就是价钱太贵， ⑤表示转折：屋子不大，布置得～挺讲究。 ⑥用来缓和语气：如果人手不够，我～愿意帮忙。 ⑦表示催促或追问：你～快说呀！ㄧ你～去过没去过，别吞吞吐吐的。