倘若的日文

• 〔接続詞〕（＝如果 rúguǒ ）もしも…ならば.かりに…したら.
  倘若发现情况,立即报告／もし何か異常があったら,すぐさま報告する.
  你倘若不信,就亲自去看看吧／信用しないのなら,自分で見てきなさい.
  我明天想起得早些,倘若你醒得早,就叫醒 jiàoxǐng 我／あした少し早めに起きたいのですが,もし君が早く目が覚めたら起こしてください.

• "倘"日文翻译    倘cháng “倘佯chángyáng”（ぶらぶら歩く）という語として...
• "若"日文翻译    若rě “般若 bōrě ”（般若[はんにゃ].真理を見きわめる知恵）...
• "候" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）待つ. 等同于(请查阅)候车室. 等候／待つ. 你稍 shāo 候一会儿,他马上就来／彼はすぐ来ますので,ちょっとお待ちください. 拾物 shíwù 候领／拾得物あり,受け取りに来られたし. （2）ご機嫌を伺う.あいさつ（する）. 致 zhì 候／あいさつする. 敬 jìng 候／（書簡用語）ご機嫌いかがですか,ご機嫌お伺い申しあげます. （Ⅱ）（1）時節.季節. 时候／時. 节候／季節. 气候／気候. 季候／季節. 等同于(请查阅)候鸟 niǎo . （2）昔は5日間を“一候”といった.現在も気象学用語として用いられる. 等同于(请查阅)候温 wēn . （3）（＝情况 qíngkuàng ）（候儿）状況.状態.加減. 症 zhèng 候／症状. 火候／火加減. 【熟語】测候,斥 chì 候,伺 cì 候,恭候,立候,侍 shì 候,守候,天候,听候,问候,物候,迎候,征 zhēng 候,伫 zhù 候
• "倘能" 日文翻译 :    もしも...ができれば
• "候1" 日文翻译 :    きせつ;ひかげん 季節 ;火加減
• "倘然" 日文翻译 :    等同于(请查阅) tǎngruò 【倘若】
• "候2" 日文翻译 :    まつ;うかがう 待つ;伺 う
• "倘来之物" 日文翻译 :    〈成〉 （1）思いがけない収入. （2）あぶく銭.
• "候光" 日文翻译 :    〈書〉〈敬〉ご光臨を待つ. 洁 jié 樽 zūn 候光／一献差しあげたく,ご光臨をお待ち申しあげます.
• "倘或" 日文翻译 :    等同于(请查阅) tǎngruò 【倘若】
• "候函" 日文翻译 :    てがみをまつ 手紙 を待つ
• "倘如" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) tǎngruò 【倘若】

• こうした工業開発が進むと水性生物への環境破壊が懸念される。
  倘若工业如此发展下去，其对水生生物生栖环境的破坏就令人担忧。
• そうであるとすると，ＭＢＨに概日時計が存在する可能性が高い。
  倘若如此，ＭＢＨ中存在昼夜节律的可能性很大。
• もしそうであれば下部マントル領域で発生したマグマは地上には昇ることはなく，核へ落ち込むであろう。
  倘若如此，在下地幔区域产生的岩浆将不会升上地面，而会流向地核。
• 取り扱う製品の数が多くなったり，計画期間を長くしたりすると，それだけ計算時間も増加する．
  倘若处理的产品数量增加了，或者计划时期变长了，那么相应的计算时间也会增加。
• そうであれば本研究で見られた４配位構造から６配位構造への変化は一次の転移であるかもしれない。
  倘若如此，在本研究中发现的４配位结构向６配位结构的转变可能为一级转变。
• 仮説の一致度言語，画像の各モジュールの間で仮説が一致していなければ，なんらかの矛盾が生じている．
  假设的一致性倘若语言、图片这两模数之间的假设不一致，那么就会产生一些矛盾。
• 伝播速度は簡易的には光速に対し，導体間の比誘電率εｓとすれば１／εｓ倍と遅くなる。
  这里传播速度简单地相对于光速而言，倘若将导体间的电容率设为εｓ　，那么传播速度会比它迟１／εｓ倍。
• 一方で不用意にそのような実レジスタを割り当てることは，逆依存や出力依存といった冗長な依存関係の発生を招く可能性がある．
  另一方面倘若不慎地分配了上述的实寄存器，有可能招致像反依赖和输出依赖这种冗余的依赖关系的生成。
• 二次不定方程式の両辺に対してアルゴリズムを適用し，ともに分解可能ならば，式（５）のように簡単化された依存問題が得られる．
  二次不定方程式的两边应用运算法则，倘若都能够分解的话，可以得到像式（５）那样简单化的依赖问题。
• しかし，日本語には表記は同じでも読みが複数ある語があり，さらにその中には，読みが異なれば意味も異なる単語が多数存在する
  但是，日语中存在标记相同却有多种读音的单词，而且在这之中，也存在着很多倘若读音不同意思也不同的单词

• 倘若的泰文
• 倘若的英语：if; supposing; in case
• 倘若的法语：连si;supposé que;en cas de;au cas où
• 倘若的韩语：[접속사]【문어】 만약[만일, 가령] …한다면. 倘若不能来, 请先期通知; 만약 못 오신다면, 미리 통지해 주십시오 ＝[倘忽] [倘或] [【문어】 倘令] [倘其] [【문어】 倘然] [倘如] [倘使] →[如果] [设如] [要是]
• 倘若的俄语：[tǎngruo] если; в случае, если
• 倘若的印尼文：asalkan; dgn syarat; jika;
• 倘若什么意思：tǎngruò 连词，表示假设：你～不信，就亲自去看看吧。