倘若的俄文

• [tǎngruo]
  если; в случае, если

• "倘然" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngrán1) см. 倘若2) в изумлении, в растерянности; поражённый
• "倘来之物" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngláizhīwùслучайные (неожиданные) деньги; случайный заработок
• "倘要" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngyàoесли бы...; если непременно
• "倘来" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngláiсм. 儻來
• "候" 俄文翻译 :    [hòu] 1) ждать; ожидать 候火车 [hòu huǒchē] — ждать поезда 2) тк. в соч. приветствовать; навещать 3) тк. в соч. сезон; период 4) тк. в соч. ситуация, положение • - 候补 - 候车室 - 候鸟 - 候选人 - 候诊室
• "倘或" 俄文翻译 :    pinyin:tǎnghuòесли; допустим, что...; (в случае) если бы
• "候 (恒星)" 俄文翻译 :    Рас Альхаге
• "倘忙" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngmángвост. диал. (если) может быть; если, если даже
• "候人" 俄文翻译 :    pinyin:hòurén1) * хоужэнь, ожидающий (звание чиновника, ответственного за встречу гостей в пути)2) разведчик, шпион, лазутчик

• 倘若我们能够取得更大的成绩，那就更好了。
  Было бы еще лучше, если бы нам удалось достичь большего.
• 倘若如此，孕产妇死亡率估计将下降57%。
  В результате, показатель материнской смертности снизился бы примерно на 57 процентов.
• 倘若没有遗产，我们就会空着手来到这个世界。
  Без собственного наследия мы бы явились миру с пустыми руками.
• 倘若法官如此行事，将违背他的司法誓言。
  Принятие судьей решения о самоотводе на основе подобной логики противоречило бы его присяге.
• 倘若如此，我们怀疑如何实现更大的目标。
  Если здесь царит такой дух, то как, спрашивается, можно добиться более высоких целей.
• 倘若如此，那么诸位即大力促进了本主席的工作。
  Если это будет так, то вы существенно облегчите работу Председателя.
• 倘若认为全球经济危机很快就会结束，那就错了。
  Было бы ошибкой полагать, что глобальный экономический кризис скоро окончится.
• 倘若不然，早就应该解决了。
  Если бы такое намерение у него действительно было, то решение было бы найдено давным-давно.
• 倘若是取决于我们，前南斯拉夫可能会继续存在。
  Если бы все зависело от нас, то она могла бы еще существовать.
• 倘若未作任何登录，应在移交报告上予以说明。
  Если никаких записей внесено не было, в направляемом отчете об этом делается соответствующее указание.

• 倘若的泰文
• 倘若的英语：if; supposing; in case
• 倘若的法语：连si;supposé que;en cas de;au cas où
• 倘若的日语：〔接続詞〕（＝如果 rúguǒ ）もしも…ならば.かりに…したら. 倘若发现情况,立即报告／もし何か異常があったら,すぐさま報告する. 你倘若不信,就亲自去看看吧／信用しないのなら,自分で見てきなさい. 我明天想起得早些,倘若你醒得早,就叫醒 jiàoxǐng 我／あした少し早めに起きたいのですが,もし君が早く目が覚めたら起こしてください.
• 倘若的韩语：[접속사]【문어】 만약[만일, 가령] …한다면. 倘若不能来, 请先期通知; 만약 못 오신다면, 미리 통지해 주십시오 ＝[倘忽] [倘或] [【문어】 倘令] [倘其] [【문어】 倘然] [倘如] [倘使] →[如果] [设如] [要是]
• 倘若的印尼文：asalkan; dgn syarat; jika;
• 倘若什么意思：tǎngruò 连词，表示假设：你～不信，就亲自去看看吧。