偏偏的日文

• 〔副詞〕
  （1）わざと.どうしても.あくまでも.一途に.▼“偏”
  （Ⅱ）（1）に同じ.
  我们劝 quàn 他不要那样做,可他偏偏不听／われわれはそんなことをするなと忠告したが,彼はどうしても聞き入れない.
  明明是他错了,他偏偏不承认 chéngrèn ／明らかに彼がまちがっているのに,彼はどうしても認めない.
  （2）あいにく.折あしく.都合悪く.▼“偏”
  （Ⅱ）
  （2）に同じ.
  星期天他来找我,偏偏我没在家／日曜日に彼は訪ねて来てくれたのに,あいにく私は留守だった.
  事情的发展偏偏同他的愿望相反／事態の発展はあいにく彼の期待と相反していた.
  （3）だけ.ばかり.▼一定の範囲に限られることを表す.不満の語気を含む.
  别人都说没问题,为什么偏偏你说不行?／ほかの人はみな問題がないと言うが,なぜ君だけがだめだというのだ.
  大家都跳过了一米八,偏偏他被淘汰 táotài 了／みんな1メートル80を跳んだのに,彼だけがふるい落とされた.
  干吗 gànmá 偏偏问他?／よりによってなぜ彼にだけ尋ねるのか.

• "偏"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?正 zhèng ）偏る.傾く. 等同于(请查阅)偏锋 ...
• "偏偏光" 日文翻译 :    へんこう
• "偏倚的" 日文翻译 :    ゆがみ
• "偏僻" 日文翻译 :    辺鄙[へんぴ]である. 这所房子倒 dào 是合用,就是地点偏僻些／この家はちょうど手ごろなんだが,ただ場所が少し辺鄙すぎる. 过去这些偏僻的山区,连人影儿也少见／以前,こんな山間の僻地では人影さえめったに見かけなかった.
• "偏倚" 日文翻译 :    偏る.偏っている.不公平である.えこひいきする. 对双方采取不偏不倚的态度／双方に対してどちらにも偏らない態度を取る.
• "偏僻的" 日文翻译 :    へんぴ
• "偏位誤差" 日文翻译 :    へんいごさ极化误差，偏转误差。
• "偏光" 日文翻译 :    〈物〉（＝偏振光 piānzhènguāng ）偏光.
• "偏位法" 日文翻译 :    へんいほう[指针]偏位(测量)法。
• "偏光ガラス" 日文翻译 :    へんこう glass[人造]偏振片。
• "偏位" 日文翻译 :    へんい偏位，偏转。

• したがって、自分なりの答えを用意することは可能だったが、あえて筆者はそうしなかった。
  因此，可以事先准备个性的回答，但是笔者偏偏没有那么做。

• 偏偏的泰文
• 偏偏的英语：deliberately; just; only 短语和例子 正当我坐下来吃晚饭时, 偏偏电话来了。as i was sitting down to supper, the telep...
• 偏偏的法语：副 1.délibérément他~不承认.elle refuse délibérément de le reconnaître. 2.au contraire事态的发展~同他的愿望相反.les événements vont tout juste à l'encontre de sa volonté. 3.contre toute attente;par une malheureuse coïn...
• 偏偏的韩语：운수 나쁘게
• 偏偏的俄语：[piānpiān] 1) нарочно, назло; вопреки всему 2) как нарочно, как назло 3) только (лишь)
• 偏偏的印尼文：aduh; dengan sengaja; disayangkan; sungguh sial;
• 偏偏什么意思：piānpiān 副词。 ①表示故意跟客观要求或客观情况相反：经过大家讨论，问题都解决了，他～还要钻牛角尖。 ②表示事实跟所希望或期待的恰恰相反：星期天他来找我，～我不在家。 ③表示范围，跟‘单单’略同：别的小组都完成了定额，为什么～咱们没完成？