先入为主的日文

• 〈成〉先入主となる.先入観にとらわれる.
  要客观地公正地对待别人,不应该有先入为主的成见／客観的に公正に人に対するべきで,先入観にとらわれてはならない.

• "先入"日文翻译    せんにゅう1 0 先 入 【名】 先入;先进入脑子里
• "为主"日文翻译    …を主とする. 文艺作品以小说为主,也有诗歌／文学作品は小説を主とし,...
• "为主" 日文翻译 :    …を主とする. 文艺作品以小说为主,也有诗歌／文学作品は小説を主とし,詩歌もある. 墙上的画以油画为主／壁に掛けてある絵は主に油絵である. 以自力更生 gēngshēng 为主,以争取外援为辅 fǔ ／自力更生を主とし,外部からの援助を獲得することを補足的なものとする.
• "先入" 日文翻译 :    せんにゅう1 0 先 入 【名】 先入;先进入脑子里
• "先入観" 日文翻译 :    せんにゅうかん 3 先 入 観 【名】 先入之见;成见
• "量入为出" 日文翻译 :    〈成〉収入とにらみ合わせて支出する.
• "反客为主" 日文翻译 :    〈成〉主客転倒する. 你那种想法简直是反客为主／君のその考えはまったく主客転倒というものだ.
• "成为主人" 日文翻译 :    もとになるに熟達マスターぼっちゃん人ならす
• "行为主义" 日文翻译 :    〈心〉行動主義.
• "先入之见" 日文翻译 :    〈成〉先入観.偏見. 要去掉 qùdiào 先入之见／先入観を捨てなければならない.
• "先入れ先出し" 日文翻译 :    さきいれさきだし先进先出。
• "先入れ後出し" 日文翻译 :    さきいれあとだし先进后出。
• "先入れ先出し方式" 日文翻译 :    さきいれさきだしほうしき先进先出方式。
• "先入れ先出し法" 日文翻译 :    さきいれさきだしほう先进先出库存管法。
• "先入れ先出し表" 日文翻译 :    さきいれさきだしひょう先进先出表。
• "先入れ後出し方式" 日文翻译 :    さきいれあとだしほうしき先进后出方式。
• "三氧化二铝为主的耐火材料" 日文翻译 :    アレックス
• "以甜酒为主的鸡尾酒的一种" 日文翻译 :    スウィズル
• "先共晶奥氏体" 日文翻译 :    しょしょうオーステナイト
• "先共析体" 日文翻译 :    しょせきしょう
• "先共析渗碳体" 日文翻译 :    しょせきセメンタイト

• そのため，教育への適用は無理であるという先入観があった．
  因此，先入为主地认为在教育中应用它是不太可能的。
• この概念の選択は，ＫＪ法のグループ編成（島作り）の過程に相当するので，先入観なく行われることが望ましい．
  这种概念选择相当于ＫＪ法中的编组过程，最好不要有先入为主的观念。
• 被験者には，実験前の先入観を持たせないために，芳香発生装置の存在や香りの発生についてはまったく知らせず，各システム内をウォークスルーする方法のみを簡単に説明した．
  为了不让接受实验者在实验之前有先入为主的观念，不让他们知道芳香产生装置的存在或是香气的发生，只是简单地对他们说明了在各系统内行进的方法。
• 過去の思考の痕跡としてのページと他の文脈を擦り合わせることにより，違った視点が生まれたり，次の思考が促されたりしていることは，被験者の思い込みや時間的経過?順序による制約の変更が思考を促進しているということを示しているといえよう．
  通过磨合做为过去思维痕迹的页面与其它文脉，产生不同的视点，可以促进下面的思维，显示了可以通过受检者先入为主的认定的或是时间经过或顺序，制约的变更可以促进思维。
• ７．おわりに本論文では，ユーザの過去の思考の際に残された情報をソースとして，思考過程の制約のうち，思い込みによる想起の障害，時間的経過?順序による制約を変更することによって，人間の創造的な思考を支援する１つの方策を提案し，支援システムと実験について述べた．
  ７．结束语本论文之中，把用户在过去思考时残留的信息做为资源，在思维过程的制约之中，根据由于先入为主的认定引起的想维的障碍，通过变更时间的经过与顺序导致的制约，建议了支援人类的创造性思维的１个方案，对支援系统与试验进行了产生。
• 「ＴＩＶＡは覚醒が悪い」という先入観に加え，当施設には回復室がないという設備面の制約があり，そして「覚醒遅延が生じた場合に手術室で覚醒を待たざるを得ないのは運営上困る」という病院経営上の暗黙のコンセンサスがあり，長い歴史のなか，ＴＩＶＡ管理をしたいと願う若手麻酔科医の要望は通りにくく，経験の十分な指導者も育たないという状況が続いていた。
  “ＴＩＶＡ对觉醒不利”的这种先入为主的观点，再加上本医疗设施受到没有复苏室这种设备方面的制约，并且有“如果发生了觉醒延迟，不得不在手术室中等候觉醒，会造成营运上的困难”这种医院经营上暗自达成的一致共识，造成了在长期以来难以满足希望进行ＴＩＶＡ管理的年轻麻醉科医师的愿望，并且也没有培养出经验充足的领队人这一现状。
• また音波歯ブラシによるＰＣＲ値が試験群では２０．７％，対照群で４０．８％に対し，使用後の爽快感〔試験群（５７／６０）点，対照群（４７／５５）点〕や１週間使用後の清潔感〔試験群（４３／６０）点，対照群（４０／５５）点〕とどちらも同様に高得点であったことは，音波歯ブラシが優れているという先入観により対照群においても爽快感に対する高い評価に繋がったのではないかと考えられる。
  对于超声波牙刷使用的ＰＣＲ值，试验群为２０．７％、对照群为４０．８％的情况，使用后的清爽感〔试验群（５７／６０）点、对照群（４７／５５）点〕，以及使用一周后的清洁感〔试验群（４３／６０）点、对照群（４０／５５）点〕，在上述的两个方面都取得了同样高的点数，这可以认为是由于超声波牙刷的所谓的优越性这样的先入为主的观念，而使得对照群对清爽感有较高的评价。

• 先入为主的泰文
• 先入为主的英语：first impressions are strongest [most lasting].; be prejudiced by first impressions [preconceived ideas]; first impressions are firmly entrenched.; preconceived ideas keep a strong hold.; whosoever en...
• 先入为主的韩语：【성어】 어떤 말이나 사상을 받아들인 다음에는 꼭 그것만이 옳은 것으로 생각하다. 먼저 들은 것만을 옳다고 생각하다; 선입관에 사로잡히다. 선입견에 치우치다. 《汉书·息夫躬传》 →[入rù主出奴]
• 先入为主的俄语：[xiān rù wéi zhǔ] обр. иметь предвзятое мнение; быть предубеждённым
• 先入为主什么意思：xiān rù wéi zhǔ 【解释】指先听进去的话或先获得的印象往往在头脑中占有主导地位，以后再遇到不同的意见时，就不容易接受。 【出处】《汉书·息夫躬传》：“唯陛下观览古今，反复参考，无以先入之语为主。” 【拼音码】xrwz 【灯谜面】刘项面约；沛公取咸阳 【用法】偏正式；作谓语、定语、宾语、分句；含贬义 【英文】first impressions are strongest